他一而再,再而三地犯同样的错误。

He made the same mistake again and again.

一而再, 再而三地原谅

раз за разом прощать

一而再，再而三重蹈覆辙

наступать на одни и те же грабли

一而再, 再而三地犯同样的错误

раз за разом совершать одну и ту же ошибку

你必须杀死所有以及每一位敌人。当你获胜时，下一波敌人又会出现。如此一而再，再而三，直到整场战斗结束。

Убивай всех противников. И чем быстрее и зрелищнее ты это будешь делать, тем лучше. У нас все, как говорится, в интересах публики.

不过事实却不是如此。我必须一而再、再而三证明，我也有资格成为女王。

Но нет. Снова и снова я должна доказывать, что гожусь в королевы.

一岁而再获之

снимать (собирать) его (урожай) дважды в год

我苏醒了。再一次存在。然而……

Я больше не сплю. Я снова существую. Но...

一鼓作气, 再而衰, 三而竭, 彼竭我盈, 故克之

первый барабанный бой (в лагере противника перед сражением) поднял (у противника) дух, при втором [дух у него] стал ослабевать, а при третьем и вовсе иссяк; у него [дух] иссяк, а у нас ― в избытке; вот почему мы его одолели

而且以后，我建议你不要再一次让我失望了。

А в будущем советую тебе не огорчать меня больше.

现在再一次死而复生，大口品尝灵魂的朗姆酒吧！

А теперь восстаньте из мертвых и пейте отличный ром!

冰冷而沉重——宛如真相。你觉得自己再一次与∗真相∗重逢了。

Холодная и тяжелая — как правда. Ты чувствуешь, что ∗воссоединился∗ с правдой — снова.

那个树形状的幽灵再一次注意到了你，缓慢而痛苦。

Призрак-дерево вновь медленно и болезненно осознает ваше присутствие.

我已经一再证明，学院的成功就是我的主要目标，而我一路上已经为此牺牲良多。

Я много раз доказывал, что моя главная цель это благо Института. Ради этого я многим пожертвовал.

我是个训练有素的杀手，而且又再一次地被赋予了使命。这样的生活很棒。

Я - умелый убийца, и в моей жизни снова есть смысл. Жизнь хороша.

我看见一块土地再次燃起希望。恐惧消失不见，勇士们一一挺身而出加入兵团。

Вижу, как в мире вновь рождается надежда. Страх отступает, когда храбрые шагают вперед, смыкая ряды.