一脸不解
_
с недоумевающим видом, в растерянности
примеры:
蒂尔·桑德留斯皱眉，一脸不屑。
Тир-Ценделиус презрительно морщится.
“是的，没错，”警督一脸不快地说道。
«Да, настигли», — сухо подтверждает лейтенант.
孩子生气地向你扔了一个覆盆子，一脸不悦。
Девочка издает ртом неприличный звук и хмурится.
пословный:
| 一脸 | 不解 | ||
всё лицо
|
1) не понимать; быть запутанным; быть в недоумении
2) нерешённый, неразгаданный
3) неутихающий, беспрестанный
|