一致裁定

yīzhì cáidìng

вынести единогласный вердикт; единогласный вердикт

陪审团一致裁定被告谋杀罪名成立 Присяжные заседатели единогласно признали подсудимого виновным в умышленном убийстве

unanimous verdit

примеры:

在这些问题上作出裁定一定要十分慎重。

One must be very slow to pass judgment in these cases.

父亲大人和我意见不一定一致，但我尊敬他对学院的付出。

Мы с Отцом не всегда сходились во мнениях, но я уважал его преданность Институту.

пословный:

一致	裁定
yīzhì 1) единый; единодушный, единогласный, дружный; единодушно, единогласно, как один; единообразный, одинаковый; сходиться, совпадать 2) единое направление; единодушие, согласие, единство; целостность; единообразие 3) последовательный, неуклонный, стойкий 4) конгруэнция, идентификация	cáidìng определение, постановление (судебное), выносить определение (постановление) (процессуальное, не по существу дела)