一般照明
_
general illumination
общее освещение
general illumination; general lighting
примеры:
这座祭坛是专门供奉玛拉的，她的爱如阳光一般照耀着我们。
Этот храм посвящен Маре и свету любви, которым она озаряет всех нас.
没有什么如同失明一般什么都看不见...
Более всех слепы ты, кто не хочет видеть...
我不知道……100万岁？21？17？一般明星警探都多大？
«Не знаю... Может, миллион? Двадцать один? Семнадцать? Какого обычно возраста полицейские-суперзвезды?"
「... 居住於其中之人，以及所有高贵之人，看啊，他就如同神明一般 ...」
"...и тем, кто в них находятся, и всем, пребывающим под его царской властью; и так как он является богом…"
пословный:
| 一般 | 照明 | ||
1) обычный, простой, рядовой, общий; в общем, вообще; в целом; в основном
2) заурядный, средний, так себе, не очень
3) одинаково; одинаковый; такой же, как...
4) некоторый, особого рода
|
освещать; иллюминировать; освещение; осветительный
|