消除对妇女歧视委员会通过的一般性建议

Общие рекомендации, принятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин

一般建筑者的承包建筑

contract construction by general builders

[直义] 敬客可以, 强迫不行.
[用法] 在人们拒绝接受某事物时(在宴请时, 或一般在建议做某事时)说.
[参考译文] 尊敬不如从命.
[例句] - Прошу к столу. Сейчас яичницу сочиним. - Спасибо, - отозвался Фёдор Фёдорович. - Только что пообедал. - Потчевать можно, неволить грех, - согласился Кравчук. "请上桌吧. 煎鸡蛋马上

потчевать можно неволить грех

采纳合理化建一议

принять рационализаторское предложение

这一建议可以认为是一个让步

это предложение можно рассматривать как уступку