一束手榴弹

связка ручных гранат

把手榴弹猛力一甩

throw a grenade with all one’s might

楔了一排子手榴弹

поражать ручными гранатами (противника)

手榴弹是一种投掷武器。

A hand grenade is a missile weapon.

<杰尔交给你一大把手榴弹。>

<Джерл передает вам несколько гранат.>

<朗格递给你一大把手榴弹。>

<Ланг передает вам несколько гранат.>

妈的，需要脉冲手榴弹时一颗都没有。

Вот так всегда. Как только нужна граната ее нет.

酋长问我能不能设法拆除那些地雷。我说“绝对没问题啊！”。带上这袋手榴弹，站在安全距离外引爆地雷吧。

Вождь спросил меня, можем ли мы что-то с этим сделать. Разумеется, я ответила: "Легко!" Вот, возьми ранец с гранатами и взорви противопехотные мины с безопасного расстояния.

有手榴弹吗？扔一颗试试。 让他们尝尝厉害。

Швырни туда гранату. Должно сработать.

“砰”，一颗手榴弹把那一伙当官的炸得血肉横飞。

Then with a loud explosion a hand-grenade immediately blew the whole group of officers into a disorderly pile of dead bodies.

你记得上次我们逮到的家伙吗？一身手榴弹的？

Ты видел того парня, которого мы в прошлый раз пытались обобрать? Который с "гранатами"?

他大概是吓坏或是怎样，突然乱丢一堆手榴弹。

Но что-то его спугнуло, и он вдруг начал швырять гранаты во все стороны!

(选择性) 瞄准定居地领袖使用一枚说服手榴弹

(Дополнительно) Бросить в лидера поселения гранату "Убеждение"

好，我们有另一个小花招，这东西范围比手榴弹还广一点。

У второй моей разработки более широкий спектр применения, чем у гранат.

“一枚行走的手榴弹。”男人张开双臂，“就在∗我们的∗酒吧里！”

Боевая граната. — Мужчина разводит руками. — Прямо здесь, в ∗нашем∗ баре!

＂一枚手榴弹意外地发生了爆炸，接着是一片混乱，使我不知所措。＂

A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.

他骑走之后过一两秒，大喊一声“碰”，好像他丢的手榴弹爆炸了一样，哈哈！

А через пару секунд он громко крикнул "Бум!", словно эта "граната" взорвалась! Ха-ха!

呃，其实你不是我第一个拜托的人。上个家伙可能找到一颗不稳定的手榴弹了。

Возможно, я уже просил кое-кого сделать это. И, возможно, этот кое-кто случайно напоролся на старую ручную гранату.

把收发机像手榴弹一样丢出去就能启动了，接着就等着爆炸吧。“卡碰！”

Чтобы включить передатчик, бросьте его, как гранату. Затем ждите баочжа. Бум-бум!

牺牲一个鬼怪，以作为施放鬼怪手榴弹的额外费用。鬼怪手榴弹对目标生物或牌手造成5点伤害。

В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Гоблинской Гранаты пожертвуйте Гоблина. Гоблинская Граната наносит 5 повреждений целевому существу или игроку.

因此，我只想给你一次杀死自己的机会。正如你知道的那样，引爆手榴弹。少一个死亡陷阱，多一个死亡选项。

Потому даю тебе шанс убить себя прямо сейчас, перед логовом. Просто прыгни под пресс. Это не смертельная ловушка, а, как бы, смертельная возможность...

很简单的。把手榴弹朝骨堆法阵扔过去……或者，你也可以丢到一堆骷髅当中……就能把它们炸成齑粉。

Действуют они просто. Бросаешь в костяного стража Плети... ну или в толпу скелетов... и они разлетаются на мелкие косточки.

它们的功能很简单。把手榴弹朝骨堆法阵扔过去……或者，你也可以丢到一堆骷髅当中……就能把它们炸成齑粉。

Действуют они просто. Бросаешь в костяного стража Плети... ну или в толпу скелетов... и они разлетаются на мелкие косточки.