一起嗨
_
Все вместе
примеры:
马上就要演出了，你也一起来嗨吗？
Скоро выступление! Ты со мной?
一起嗨起来！
Погнали!
пословный:
| 一起 | 嗨 | ||
1) вместе, совместно; за один раз: в итоге; в общей сложности
2) группа (кучка) людей
3) сначала, сперва; с самого начала
4) одного сорта (вида, породы)
|
1) о!, да! (восклицание радости, уверенности); см. 嗨哟
2) о!, ой! (восклицание досады, сожаления) 3) жарг. хай!, привет!, здорово! (от англ. hi)
4) жарг. радостный, весёлый; гулять, веселиться, развлекаться, тусить (от 嗨皮)
5) жарг. (в состоянии наркотического или алкогольного опьянения) под кайфом (от англ. high)
hēi вм. 嘿
1) hēi эй! (оклик или привлечение к себе внимания)
2) hēi нн-о!; вот...; ну! (возглас удовольствия, удовлетворения)
2) hēi эх!; эге! ого! (восклицание испуга, удивления)
|