一间
yī jiān
одна комната, одно здание
一间茅屋 [одна] хижина
一间睡房 [одна] спальня
一间学校 [одна] школа
yī jiàn [один] зазор, [один] промежуток (о незначительной разнице)
см. 未达一间
ссылается на:
未达一间wèidá yījiàn
разница остаётся самая незначительная; едва-едва не доходить
разница остаётся самая незначительная; едва-едва не доходить
yī jiān
房屋一所，称为「一间」。
如：「一间卧房」。
唐．韩愈．题楚昭王庙诗：「犹有国人怀旧德，一间茅屋祭昭王。」
yī jiàn
比喻相去不远、极近。
孟子．尽心下：「杀人之父，人亦杀其父；杀人之兄，人亦杀其兄。然则非自杀之也，一间耳。」
清．李渔．闲情偶寄．卷二．词曲部．音律：「续西厢者之才，去作西厢者，止争一间。」
yī jiān
a (room):
船上有一间存放邮件的房间。 On the ship there is a special room allocated for the storage of mail.
I
谓相距极近。间，间隙。
II
表数量。用於桥梁、房屋。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
*聊结一间茅
кое-как сплести шалаш из тростника
一间屋子隔成两间
одна комната разгорожена на две
一间四面漏风的土屋
продуваемая со всех сторон комната
给他拨了一间屋子
предоставить ему комнату
在旅馆租下[一间]房间
взять номер в гостинице
把沙发搬到另一间屋子里去
перетаскивать диван в другую комнату
一间屋子里容不下这么多的人
так много людей не поместятся в одной комнате
找一间合适的房子
присмотреть комнату
同住在一间屋子里
совместно проживать в одной комнате
换一间房子
сменить квартиру
他单独住一间屋子。
Он живет один в одной комнате.
划拨一间屋子作阅览室
assign a room for reading
一间茅屋
одна хижина
一间卧室
одна спальня
把一间屋间成两间
partition a room into two
一间宽大的客厅
[одна] просторная гостиная
土改前我家房无一间，地无一垄。
Before the land reform my family hadn’t a single room or a strip of land.
从窗口我瞥见一间宽敞但陈设简单的房间。
Through the window I caught a glimpse of a large but simply furnished room.
一间破旧的小房子
[один] ветхий домик
这所房子和隔壁那一间房子的墙壁相连。
The house is joined (on) to the one next door by the wall.
船上有一间存放邮件的房间。
On the ship there is a special room allocated for the storage of mail.
我们就地取材，搭起了一间草棚。
We got materials on the spot to build a straw shed.
单一间隔期的
monocylic
他房无一间，地无一垄，靠微薄的工资过日子，哪能找得到对象。
Он совсем бедный, живёт на крошечную зарплату, где уж ему найти невесту.
一间房子
одна квартира, один дом
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск