咳嗽发作; 一阵咳嗽

приступ кашля

发作, 阵发

пароксизм, припадок

她一阵歇斯底里发作，骂了他几句。

She had a fit of hysterics and called him some bad names.

肚子一阵作痛

боль в животе

他一整天都一阵阵地发冷

Весь день его познабливало

是提图斯。你听见子弹贯穿他的身体，发出啪哒啪哒的声响。他的声音，还在发号施令，但却越来越微弱……化作一阵咯咯声……

Это Тит. Ты слышишь, как с чавкающими шлепками его тело прошивают пули. Его голос, все еще раздающий приказы, слабеет... Он хрипит...

听了这话，我心里一阵发慌。

Услышав это, я пришëл в смятение.

总统来到爆发一阵欢呼声。

The President's arrival was the signal for an outburst of cheering.

你感觉胸口一阵发紧；焦虑。

Что-то сдавливает твою грудь: беспокойство.

你见过史嘉莉吧？她在这里工作一阵子了。

Скарлетт знаешь? Она здесь работает.