发作

fāzuò

1) прийти в действие; проявиться; разыграться

他的病发作了 его болезнь дала о себе знать

2) разгневаться, разойтись

3) мед. пароксизм, припадок, приступ

疟疾发作 приступ малярии

fāzuò

прям., перен. приступ; припадок

心脏病发作 [xīnzāngbìng fāzuò] - сердечный приступ

歇斯底里大发作 [xiēsīdĭlĭdà fāzuò] - истерический припадок

кризис; криз; атака; приступ; эпилептический припадок; пароксизм; припадок; инсульт; удар; внезапный приступ

пароксииииииипароксизм

fāzuò

пароксизм, припадок, удар, приступ

fāzuò

① <隐伏的事物>突然暴发或起作用：胃病发作 | 酒力发作 | 药性发作。

② 发脾气：心怀不满，借机发作 | 他有些生气，但当着大家的面不好发作。

fāzuò

(1) [break out; show effect]∶突然发生; 开始起作用

心脏病发作

(2) [have a fit of anger]∶发脾气

歇斯底里大发作

fā zuò

1) 起作用或开始动作。

礼记．乐记：「四畅交于中而发作于外，皆安其位而不相夺也。」

初刻拍案惊奇．卷六：「一见了热水，药力、酒力俱发作起来。」

2) 动怒、发脾气。

水浒传．第九回：「正在途中，被鲁智深要行便行，要歇便歇，那里敢扭他。好便骂，不好便打，两个公人不敢高声，更怕和尚发作。」

初刻拍案惊奇．卷四：「店主又发作道：『青天白日，难道有得你吃了饭不还钱不成！』」

fā zuò

to flare up

to break out

fā zuò

（突发） break out; show effect:

心脏病发作 have a heart attack

酒性开始发作。 The liquor began to show its effect.

（发脾气） have a fit of anger; lose one's temper; flare up:

歇斯底里大发作 have a bad fit of hysterics

他有些生气，但当着大家的面不好发作。 He was angry; but with everybody present, he kept his temper under control.

stroke; ictus; episode; access; bout; paroxysm; taking

-lepsy; -plexy

fāzuò

1) break out; show effect

旧病发作。 The old illness erupted again.

2) have fit of anger; flare up

episode; attack; fit; insultus; paroxysm; seizure

1) 表现；显现。

2) 发脾气。

3) 发生；产生。

4) 谓隐伏的事物爆发出来。

5) 指迸发。

6) 责备；训斥。

7) 发动，开始行动。

8) 指物质在体内起作用。

9) 犹暴露、露馅。

10) 犹发迹。

частотность: #7350

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义①: 犯, 作, 发
同义②: 眼红, 红眼, 变色
相关: 犯, 作, 发

примеры:

续发作用

хим. побочный процесс

疟疾发作

приступ малярии

仇恨心发作

заговорила вражда

寒热发作

приступ лихорадки

神经性发作

нервный припадок

心脏病的发作

сердечный припадок

癫癎发作

эпилептический припадок

咳嗽发作; 一阵咳嗽

приступ кашля

疟疾的发作

приступ малярии

在精神病的发作时

в припадке умопомешательства

歇斯底里大发作

истерический припадок

渴望；毒瘾发作

страстное желание; острая необходимость

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

发作中的发作初起发作前或发作后发作前的发作史发作后头痛发作后瘫痪发作后的发作后的遗忘症发作后间歇发作后麻痹发作强度发作形式发作形式分类发作性偏头痛发作性全面性遗忘症发作性口渴发作性咳发作性嗜睡病发作性头痛发作性急性肺水肿发作性手部血肿发作性抑郁症发作性放电发作性狂怒发作性的发作性眩晕发作性眼肌麻痹发作性眼运动障碍发作性睡病发作性睡眠发作性睡眠状态发作性睡眠病发作性睡眠症发作性精神病发作性综合征发作性肌红蛋白尿症发作性肺动脉高压发作性视诱发电位发作性躁病发作性酗酒发作性阵发焦虑发作性鼻液溢发作性鼻溢发作损伤发作日期发作有时发作期发作期间的发作次数及严重度发作欲死发作波发作猝发发作率发作间期癫痫样活动发作间期的发作间的发作间的尖峰发作阈值试验发作阶段发作频率