囿于一隅

ограниченный (о знаниях, уме)

举一隅, 不以三隅反

[если я] выдвину одну сторону вопроса, и он (мой ученик) не приведёт в ответ остальных трёх, то...

困守一隅

be hemmed in a corner

僻处一隅

live in a remote corner

坐困一隅

be impoverished at one corner

举一隅，不以三隅反，则不复也。

Того, кто не в состоянии по одному углу (предмета) составить представление об остальных трех, не следует учить.

总给他留有一隅

всегда в сердце оставлять для него уголок, питать к нему тайную любовь

*不愤不启， 不悱不发， 举一隅不以三隅反， 则不复也

я не открываю истину тому, кто не стремится ее познать, не подсказываю тому, кто не горит желанием высказать мысль, отказываюсь продолжать учить того, кто не сумел из приведенного мною примера самостоятельно сделать три вытекающих вывода

还有许多可以列举出的种族，但它们也不过是冰山一隅。所有非泰坦造物的种族都会被彻底消灭。

Этот список можно продолжать, но беда в том, что большинства рас в нем просто нет. Все те, чьих предков не создали титаны, просто исчезнут.

姬瑟拉将凶残恶魔逼入村民墓地一隅。 「该此下场。」她举剑时低声说。

Гизела настигла демона-убийцу на кладбище, у могил жителей деревни. «Достойный финал», — пробормотала она и подняла меч.