一顺
yīshùn
1) прямо, напрямик
2) весь ряд; скопом, все
yī shùn
1) 一直。
红楼梦.第三十七回:「姑娘只管交给我,有话说与我,我收拾了就好一顺去的。」
老残游记.第八回:「这条路影一顺来的,并无第二条路,不会差的。」
2) 顺便。
红楼梦.第六十二回:「一顺到尤氏上房行过礼,坐了一回,方回荣府。」
yīshùn(r)
in the same order/way/direction/sequence1) 同一方向或顺序。
2) 谓一个接着一个。
3) 犹一直。
примеры:
顺一顺头
привести в порядок причёску, хорошо уложить волосы
这篇文章还得顺一顺
эту статью нужно ещё привести в порядок (отредактировать)
这些号码是一顺的。
These are serial numbers.
这篇文章还得顺一顺。
This essay needs polishing.
吧电路元件逐一顺次连接起来,就组成了串联电路
последовательное соединение элементов электрической схемы один за другим дает последовательную электрическую цепь
一顺一丁砌合{法}
двурядная перевязка
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск