一颗香烟
yī kē xiāngyān
(одна) сигарета
примеры:
够了。这些香烟一点也不重要。
Хватит. Сигареты не важны.
他知道她知道。她看着小岛，弄明白了——日复一日，香烟一根接着一根……
Он знал, что она знает. Она смотрела на остров, размышляла — день за днем, сигарета за сигаретой...
пословный:
| 一 | 颗 | 香烟 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) зерно, зернышко, крупинка, гранула; комочек
2) счётное слово для маленьких круглых предметов
3) счетное слово для планет, звезд (в прямом и переносном значении)
|
1) дым (от благовоний)
2) перен. воскуривание благовоний (обр. в знач.: почитание усопших родителей)
3) сигарета, папироса
|