丁铃当啷
_
状声词。 形容金属、 瓷器等连续撞击的声音。 如： “地震来时， 厨柜上的碗盘锅盖瞬间丁铃当啷作响。 ”亦作“钉铃铛锒”。
примеры:
铃铛丁丁当当地响了一阵
прозвенел колокольчик
丁丁当当声
Еду, еду в чистом поле. Колокольчик дин-дин. (Пушкин)我乘坐马车走在开阔的田野, 马儿的铃铛丁丁作响
Еду, еду в чистом поле. Колокольчик дин-дин. (Пушкин)我乘坐马车走在开阔的田野, 马儿的铃铛丁丁作响
динь-динь динь-дон динь-бом
пословный:
| 丁 | 铃 | 当啷 | |
1) четвёртый циклический знак (из десяти); в перечислении четвёртый
2) взрослый мужчина; совершеннолетний
3) едок; человек
4) мелко нарезанные кусочки мяса (в китайской кухне)
|
1) колокольчик, бубенчик; звонок
2) звонок (звуковой сигнал)
3) коробочка (хлопчатника)
4) входит в названия колоколообразных предметов
|