把叙述文压缩在七万五千个字母以内

втиснуть изложение в рамки 75 тысяч букв

把叙述文(章)压缩在七万五千个字母以内

втиснуть изложение в рамки 75 тысяч букв

农民总数从七千五百万减少到六千五百万。

The peasantry has shrunk from 75 million to 65 million.

70 миллионов

五万五(千)

55 тысяч

三千到五千万

от тридцати до пятидесяти миллионов

*长沙乃在二万五千户耳

в Чанша тогда было едва 25 тысяч дворов, и только

红军长征时走了二万五千里。

The Red Army covered25000 li on the Long March.

他每年的学费是一万五千美元。

His yearly tuition is $15,000.

这三笔账归并起来是六万五千元。

The three accounts add up to 65,000 yuan.

这家一年的收入在一万五千美元左右。

The family’s annual income is in the vicinity of $15000.

六万七千雷亚尔。还有你的脑袋砍下来放在银盘里呈过来。

Шестьдесят семь тысяч реалов. И твою голову на серебряном блюде.

够了，没耐心了！两万五千摩拉！一摩拉不少！不行的话就再见吧！

Всё! С меня хватит! Двадцать пять тысяч, и не морой меньше! Платите или уходите.

该国每月产油五千万桶。How much does a barrel of oil cost?

This country produces about 50 million barrels of oil per month.

会计告诉我，我们连七美元的月球岩石都买不起，别说七千万了。但是，我最后买下了它们。碾碎并混合到凝胶里。

Наши счетоводы утверждали, что мы не можем потратить даже семь долларов на покупку лунных камней, не говоря уже о семидесяти миллионах. Мы всё равно их купили, измельчили их и изготовили гель.

在一万五千年前，土灵和石腭怪不知怎的就找到了从奥丹姆通往深岩之洲的路。自那天起，他们就一直交战不休。

Более пятнадцати тысяч лет назад земельники и каменные трогги каким-то образом проникли в Подземье через Ульдум. С тех пор они и воюют.

我们只知道维库人是最近才出现在诺森德的。那为什么我们会在一万五千年前的影像里看到维库人？如果维库人之前就在诺森德生活，我们怎么会不知道呢？

Наши скромные познания о врайкулах позволяют сделать вывод, что они лишь недавно появились в Нордсколе. Почему же тогда мы видим их в пророчествах, сделанных 15,000 лет назад? Если бы врайкулы раньше обитали на этом континенте, мы бы об этом знали.