其周七十一万四千里

его окружность составляет 714 тыс. ли

不管他三七二十一

не разбираясь, без дальних разговоров, не спрашивая имени и фамилии

一三五七八十腊，三十一天永不差

в январе, марте, мае, июле, августе, октябре и декабре всегда 31 день

去年的一十七条神谕，就造成了不小的市场震荡。

Семнадцать предсказаний прошлого года серьёзно повлияли на динамику рынка.

只要我能再矮个一呎，轻个七十磅来就没问题了。

Да. Будь я на локоть короче и на пуд полегче.

我为这个长笛悬赏了一笔报酬。那支长笛已经流传了十七代了！

Теперь у меня требуют выкуп. Эта флейта в нашей семье уже семнадцать поколений!

我为这个长笛悬赏了一笔报酬。那支长笛已经流传十七代了！

Теперь у меня требуют выкуп. Эта флейта в нашей семье уже семнадцать поколений!

七十年代美国的宇宙空间计划似乎发展到了一个较高的水平。

In the seventies the U. S. space program seemed to have reached a plateau of development.

带上这四个……二十七？呃。嘿，可以让我看一下你的大脑吗？

Четыре в уме... двадцать семь? Не одолжишь мне свою голову?