七情六欲
qī qíng liù yù
семь чувств и шесть страстей (общее название человеческих эмоций)
семь чувств и шесть страстей
qī qíng liù yù
泛指人的各种感情和欲望。
镜花缘．第七回：「至求仙一事，无非远离红尘，断绝七情六欲，一意静修，自然可入仙道了。」
qī qíng liù yù
七情，指喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七种情感。六欲，指从眼、耳、鼻、舌、身、意（意念）产生的六种欲望。七情六欲总称人的情感和欲望。
如：「人都有七情六欲。」
qīqíngliùyù
the seven emotions and six sensory pleasures泛指人的各种感情和欲望。
частотность: #44867
примеры:
现在离开我吧。去追求凡人的七情六欲吧。
Теперь оставь меня. Ступай, гоняйся за своими смертными желаниями.
пословный:
| 七情 | 六欲 | ||
1) будд. семь чувств (радость, гнев, печаль, страх, любовь, ненависть и половое влечение)
2) кит. мед. семь способов употребления лекарств (в чистом виде и в шести различных комбинациях)
|
1) будд. шесть желаний, шесть страстей (порождаемых шестью опорами сознания, см. 六根)
2) шесть разрядов желаний, порождаемых органами чувств и ощущениями жизни или безжизненности
|