〔阴〕震级. ～ данных подземных толчков достигла 7, 5. 这次地震为七点五级。

без десяти минут семь - 七点差十分[钟]

1) (шрифт) 七点的铅活体字, 七镑铅字

-ается〔未〕预料将发生(在); 将有. Отправление поезда ～ется в 7 часов вечера. 列车将在晚七点开出。～ется хороший урожай. 丰收在望。

поезд отходит в семь утра - 列车上午七点钟出发

3) (карта) 七点的牌 qīdiǎnde pái

2) разг. (назначенный на семь часов) 七点钟的 qīdiǎnzhōngde

семичасовой поезд - 七点 开的火车

七点差十分[钟]

без десяти минута семь

列车上午七点钟出发

поезд отходит в семь утра

七点 开的火车

семичасовой поезд

关于杀伤人员地雷的七点行动方案

Программа действий из семи пунктов по противопехотным минам

走向民主的七点路线图

состоящая из семи пунктом «дорожная карта» продвижения к демократии

我七点钟以前恐怕抽不出身来。

Боюсь, до семи часов мне не освободиться.

早七点半发车。

The train will depart at 7：30 a.m.

现在是七点差五分。

It is five minutes to seven.

我们七点三刻在饭店门口集合。

Мы в 7:45 собираемся у дверей ресторана.

戏今晚七点开演。

The play begins at 7 p.m. this evening.

他于七点半签到上班。

He signed on at half past seven.

时钟指着七点

часы показывают семь часов

下一场七点开始。

The next performance starts at 7:00.

七点的铅活字体

minion

这趟火车每天在七点钟通过这座桥。

Этот поезд проезжает по этому мосту ежедневно в 7 часов.

晚上七点三刻开始电影

в 7:45 вечера начинается кино

商店早上七点开始营业

магазин начинает работать с семи часов утра

- 晚上七点，我在北京饭店等你，一定来啊！
- 哟，那可没准儿！

- В семь вечера жду тебя в отеле «Пекин», приходи обязательно!
- Ох! Не могу обещать точно!

七点开演的一场电影

семичасовой сеанс в кино

两张七点场的电影票

два билета в кино на семичасовой сеанс

碎裂斩对任意一个，两个或三个目标造成共7点伤害，你可以任意分配。如果施放此咒语时支付过至少七点红色法术力，则改为碎裂斩对每个这些永久物和／或牌手各造成7点伤害。

Разрубающий Удар наносит 7 повреждений, разделенных по вашему выбору между одной, двумя или тремя целями. Если на разыгрывание этого заклинания было потрачено семь или больше красной маны, то вместо этого Разрубающий Удар наносит 7 повреждений каждому из тех перманентов и (или) игроков.

……另外，仔细想想，弗利多这个时候可能也关门了。他们的营业时间是七点到十一点。

...и, вообще говоря, сейчас „Фриттте“, наверное, закрыт. Они открыты с семи до одиннадцати.

电影正片七点半开始。

The feature begins at half past ten.

我七点钟和你在门厅见面。

I’ll meet you in the foyer at 7 o’clock.

我七点吃早饭。

I have breakfast at seven.

我在七点钟的新闻报道中听到了这则消息。

I heard it on the 7 o’clock news.

夜间关门时间通常是在七点钟。

Lockup regularly occurs at seven o’clock.

那家商店是从上午九点营业到晚上七点吗?

Is the store open from 9 to 7?

他让我七点钟来吃顿便饭。

He told me to come at7 and take pot luck.

他们在七点钟准时出发。

They started at 7 o’clock prompt.

我们是七点左右出发的。

We set out round 7 o’clock.

请在明天早晨七点叫醒我。

Please call me up at 7 o’clock tomorrow morning.

请于七点钟叫醒我。

Please wake me up at 7:00.

我每天早晨六点到七点学习外语，这是雷打不动的安排。

Я ежедневно по утрам с шести до семи учу иностранный язык, этого плана я жестко придерживаюсь.

现在是晚上七点，自由电台为您报时。

Сейчас семь часов вечера, и вы слушаете радио "Свобода".

这里是自由电台，义勇兵之声。现在是早上七点。

Вы слушаете радио "Свобода", голос минитменов. Сейчас семь часов утра.