七窍通六窍——一窍不通
_
мастер во многом - ни в одном не настоящий мастер; см. обо всем и ни о чем; прыгать по верхушкам
пословный:
| 七窍 | 通 | 六 | 窍 |
I 1) сквозной; пробить [пройти] насквозь; прочистить
2) вести (о дороге)
3) сноситься, связываться с кем-либо
4) постигнуть, понять; овладеть 5) знаток; специалист
6) стройный; складный
7) общий, общераспространённый
8) целый, весь
II [tòng]раз; также сч. сл.
|
шесть; шестой
|
I сущ.
1) отверстие, расщелина, брешь
2) отверстия в голове (и теле) человека (также обр. об органах чувств)
3) основное, главное; секрет (напр. производства) II гл.
1) открываться, зиять
2) постигать; овладевать
|
| —— | 一窍不通 | ||