万乘
wànshèng
* десять тысяч боевых колесниц (выставляемых крупным царством; также обр. в знач.: царство, империя)
万乘之主(君,尊) государь, император
wànshèng
(1) [chariot]∶车辆
(2) [emperor]∶指天子。 周制, 天子地方千里, 出兵车万乘, 诸侯地方百里, 出兵车千乘, 故称天子为"万乘"
使敌万乘。 --《韩非子·五蠹》
致万乘之势。 --汉·贾谊《过秦论》
wàn shèng
1) 周制，天子地方千里，兵车万乘，后世因称天子为「万乘」。
文选．张衡．东京赋：「虽万乘之无惧，犹怵惕于一夫。」
明．朱权．卓文君．第三折：「小生谫薄之材，岂足以矜万乘之耳目乎？」
2) 一万辆兵车。
汉．陈琳．神武赋．序：「六军被介，云辎万乘。」
wànshèng
the emperor⒈万辆兵车。⒉周制，天子地方千里，兵车万辆，故以万乘称天子。⒊指大国。
1) 万辆兵车。古时一车四马为一乘。
2) 周制，天子地方千里，能出兵车万乘，因以“万乘”指天子。
3) 指帝王，帝位。
4) 指能出兵车万乘的大国。亦泛指国家。
примеры:
激仰万乘之主
привести в раздражение (прогневить) государя крупного царства (букв.: владыку тьмы колесниц)
万乘之主(君,尊)
государь, император
市内的地铁每天运载数十万乘客。
The city subways carry hundreds of thousands of passengers a day.