万乘之国
_
大国。 战国策·赵策三: “今秦万乘之国, 梁亦万乘之国。 ”
wàn shèng zhī guó
大国。
战国策.赵策三:「今秦万乘之国,梁亦万乘之国。」
wàn shèng zhī guó
a big countryпримеры:
万乘之主(君,尊)
государь, император
激仰万乘之主
привести в раздражение (прогневить) государя крупного царства (букв.: владыку тьмы колесниц)
道千乘之国
управлять княжеством в тысячу колесниц (выставляемых в армию)
夐入千乘之国
далеко проникнуть в вассальные княжества
千乘之国可使治其赋也
в царстве в тысячу колесниц (в довольно крупном княжестве) [этого] человека можно поставить управлять набором рекрутов
膺万国之贡珍
принять дары от всех царств (княжеств)
пословный:
万乘 | 之国 | ||
* десять тысяч боевых колесниц (выставляемых крупным царством; также обр. в знач.: царство, империя)
|