万口同声
wàn kǒu tóng shēng
все в один голос; единодушно
примеры:
大家异口同声地说 “不行。”
Все единогласно сказали "нет".
他们异口同声地说到：“这主意棒极了！"
Они хором сказали: "Это хорошая идея!"
大家异口同声地称赞她献身教育事业的精神。
Everybody spoke in praise of her devotion to the cause of education.
пословный:
| 万口 | 同声 | ||
1) уста всех; бесчисленные голоса
2) множество людей
3) 10000 голов (напр. овец)
|