三九相公
_
唐郑畋的绰号。
唐郑畋的绰号。
пословный:
三九 | 九相 | 相公 | |
1) три гуна (公) и девять цинов (卿)
2) период наибольших холодов (с 19-го по 27-й день после зимнего солнцестояния)
|
1) канцлер, министр
2) чиновник
3) вежл. Вы (обращение жены к мужу)
4) интеллигент, учёный человек
5) благородный юноша
6) мальчик-наложник, мальчик из публичного дома
7) перебор (大相公) или недобор (小相公) по ошибке карт в маджонге
|