三公九卿
_
the Three Councillors of State and the Nine Ministers; three councillors and nine ministers
sān gōng jiǔ qīng
the Three Councillors of State and the Nine Ministers; three councillors and nine ministersпословный:
| 三公 | 九卿 | ||
1) ист. три министра-гун (три высших сановника в государственном аппарате: в эпоху Чжоу 周代 ими были 太师, 太傅 и 太保; в период Западной Хань 西汉 — 大司马, 大司徒 и 大司空; во времена Восточной Хань 东汉, Тан 唐代 и Сун 宋代 — 太尉, 司徒 и 司空; во времена Мин 明代 и Цин 清代 опять возвращаются 太师, 太傅 и 太保; начиная с эпохи Тан 唐代, "три министра-гун" превращаются в почётные титулы без штатных должностей, добавляемые к наименованиям высоких чиновников) 2) кит. астр. "три гуна", "три министра" (созвездие из трёх звёзд в центральной области звёздного неба рядом с Полярной звездой)
|
1) 9 высших придворных чинов (напр. при дин. Цин 3 наставника наследника и 6 начальников приказов)
2) кит. астр. Цзюцин (созвездие из трёх звёзд, лежит в созвездии Девы)
|