купцы драли втридорога за товары - 商人卖货物索取三倍的高价

增至三倍的

1) (втрое больший) 三倍的 sānbèide, 大两倍的 dà liǎngbèi-de

2) 四倍大的, 多出三倍的

three-fold

我让伐木机干三倍的加班工时，还不给加班费，它们真的没时间来安排维护。

Наши крошшеры работают в три смены без дополнительной оплаты, и у них совсем не остается времени на то, чтобы пройти техосмотр.

喂！如果仪式只需要一种的话，全买下来不就白白浪费三倍的摩拉了吗？！

Господин Чжун Ли! Зачем нам покупать все три камня, если для церемонии нужен всего лишь один? Если мы возьмём все три, то и потратим в три раза больше!

吞噬3 （于它进场时，你可以牺牲任意数量的生物。 此生物进场时上面有该数量三倍的+1/+1指示物。）

Пожирание 3 (При входе этого существа в игру вы можете пожертвовать любое количество существ. Это существо входит в игру с количеством жетонов +1/+1 на нем, в три раза превышающим их число.)

践踏如果你横置某永久物以产生法术力，则改为它产生三倍的该类法术力。

Пробивной удар Если вы поворачиваете перманент для получения маны, то вместо этого он производит втрое больше такой маны.

如果某个由你操控的来源将对任一永久物或牌手造成伤害，则改为它对该永久物或牌手造成三倍的伤害。

Если источник под вашим контролем должен нанести повреждения перманенту или игроку, вместо этого он наносит те повреждения тому перманенту или игроку в тройном размере.

你能相信那家伙又另增添了三倍的守卫吗？现在至少有八个人在那里。

Ты не поверишь, но этот ушлепок набрал себе охрану. Там их человек восемь, не меньше.

给我两倍，或者三倍的价钱，我们就成交。

Думаю, в два-три раза, иначе разговора не будет.

哈尔玛·奎特带了三倍的人马去乌德维克岛！

Хьялмар ан Крайт с тремя товарищами на Ундвик отправился!

他因超额工作得到三倍的报酬。

He received triple pay for his extra work.

如果刺三下就有三倍的快感，那为什么只刺一下呢？

Зачем ограничиваться одним шипом, если в трех втрое больше острых ощущений?

三兄弟，三圣人，三倍的诅咒。

Три брата. Три мудреца. Трижды прокляты.