我二十三岁

мне 23 года

第二十三天

День двадцать третий.

三十二分音符

одна тридцать вторая

三十二势[长拳]

тридцать два приёма [в китайском классическом боксе] (с дин. Сун)

大约二三十公里

километров, этак, двадцать или тридцать

三十二进(制)记数法

представление чисел в тридцатидвухричной системе

那是第二十三个。

Это двадцать три.

大约有二三十公里

километров этак двадцать или тридцать

教皇约翰二十三世协会

Общественная ассоциация «Папа Иоанн XXIII»

三十二艘船结成一支船队

тридцать два корабля собрались в караван

今年我已经三十二周岁了

в этом году мне исполнилось 32 года

汉律, 民不徭(繇), 赀钱二十三

по законам Ханьской династии каждый мог откупиться от трудовой повинности уплатой откупных в размере 23 монет

约斡二十三世, 若望二十三世(Giovanni ⅩⅩⅢ, 1881-1963, 罗马教皇)

Иоанн ⅩⅩⅢ

日历年度(指从一月一日至十二月三十一日), 历年

календарный год

借那么二三十个麻袋就够了

достаточно занять мешков этак 20-30

二十世纪三十年代发生严重的经济衰退。

There was a serious slump in the 1930s.

《休伯特的大百科全书第二十三卷：精灵》

Энциклопедия Хуберта, том 23: эльфы

《休伯特的大百科全书第三十二卷：蝾螈》

Энциклопедия Хуберта, том 32: саламандры

啊！有位先生出价了，还有双猫眼！二十！有人出三十吗？

О! Сударь с кошачьими глазами дает двадцать! Кто даст тридцать?

是的。但是数量∗太∗多了。二十支，或许有三十支步枪。

Да. Но их ∗очень∗ много. Двадцать, может, тридцать.

艾斯波二十三种风的名字与秘密，她都一清二楚。

Она знает имена и тайны каждого из двадцати трех ветров Эспера.

自我开始追踪它们以来，它们已经掳走了二十三人。

С тех пор, как я последовал за ними, они похитили уже двадцать три человека.

很好，有猫眼的先生。二十克朗！有人要出三十吗？

О! Сударь с кошачьими глазами дает двадцать! Кто больше?

一九七五年该地区的洪水使得二十三万三千人无家可归。

In 1975, the floods in that area made 233,000 people homeless.

十岁不愁、二十不悔、三十而立、四十不惑、五十知天命、六十耳顺、七十古来稀、八十耄耋

в десять лет нет забот, в двадцать - нет сожалений, в тридцать - встаешь на ноги, в сорок нет переживаний, в пятьдесят познаешь мудрость, в шестьдесят - истину, семьдесят - уже редкость, в восемьдесят - ты старец

我不能说我非常喜欢钓鱼，但是算起来我也已经钓了有二三十年了吧。

Не скажу, что мне так уж нравится рыбачить. Последний раз мне этим приходилось заниматься 20, а то и 30 лет назад.

审查和评价北京宣言和行动纲要及大会第二十三届特别会议结果文件；北京会议十周年

Обзор и оценка хода осуществления Пекинской декларации и Платформы для действий и Итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи; Пекин + 10

甲乙双方解除、终止本合同，应当按照《劳动合同法》第三十六条、第三十七条、第三十八条、第三十九条、第四十条、第四十一条、第四十二条、第四十三、第四十四条的规定进行。

Когда обе Стороны A и Б расторгают или прекращают действие настоящего контракта, они должны действовать в соответствии с положениями Статей 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, и 44 «Закона о трудовых договорах».

二十，也许是三十支步枪，提图斯。虽说坏了——但数量还是太多了。而且一定还会有别的驻点。

Двадцать винтовок — может, тридцать, Тит. Тоже сломаны — и всё же это слишком много. И другие схроны тоже наверняка есть.

「於是傅爵布里斯见王指派了奥格瓦斯作为镇长 ... 女奴三十二人 ... 年纪较长的女孩五人 ... 小女孩十五人 ... 小男孩四人」

"И увидел Пугебрис, когда царь назначил Агеваса, до-мо-ко-ро... рабынь взрослых тридцать две... старших девочек пятеро... младших девочек пятеро... маленьких мальчиков четверо."

在二十世纪二十年代和三十年代凯末尔统治时期，所谓“土耳其新妇女”成为了现代和世俗政权的象征。

В 20-30-ые гг. – годы правления Атютюрка – «новая турецкая женщина» стала образом современного, светского режима.

艾斯波二十三种风都有独特的名字与记录，与每道法术流动可能产生的互动也都巨细靡遗地列载。

Каждый из двадцати трех ветров Эспера получил имя и свое место в летописи, и каждое возможное взаимодействие между ним и потоками магии записывается в малейших подробностях.

公元前二百三十年至公元前二百二十一年，他先后灭掉韩，魏，楚，燕，赵，齐六国，建立了中国历史上第一个统一的中央集权的封建国家——秦朝。

С 230 года до н. э. по 221 год до н. э. , он уничтожил одно за другим шесть царств: Хань, Вей, Чу, Янь, Чжао, Ци, создав в истории Китая первое единое централизованное феодальное государство - Цинь Чао (династия Цинь).

该书初载于光绪二十九年六月十五日（1903年8月7日），光绪三十年十二月（1905年1月），停笔于第三十四回，由于全书情节不连贯，故无伤大雅。（维奇百科：负曝闲谈）

Эта книга начала писаться 15-го июня 29-го года девиза Гуансюй (07.08.1903), а в декабре 30-го года девиза Гуансюй (январе 1905 г. ) её написание остановилось на 34-ой главе. Однако поскольку сюжет всей книги не взаимосвязан, то это не вредит её восприятию. (Китайская Википедия: 负曝闲谈)

对国际劳工组织大会前三十二届会议通过的各公约作部分修订以统一关于国际劳工局理事会编写公约执行报告的条款的公约

Конвенция о частичном пересмотре конвенций, принятых Генеральной конференцией Международной организации труда на своих первых тридцати двух сессиях, с целью унификации положений о подготовке Административным советом Международного бюро труда докладов и пр

我曾经有个女儿。她还在的话今年应该二十三岁了。可能和一个急脾气的银匠结婚或者自己一个人学习草药交易。

У меня была дочь. В этом году ей бы исполнилось двадцать три. Была бы замужем за каким-нибудь вспыльчивым мастером по серебру, а, может быть, жила бы одна и училась бы травничеству...