卖懒！卖懒！ 卖到年三十晚。人懒我不懒！

Продаю лень, продаю лень! Продаю до кануна нового года, другие будут ленивы, а я нет!

现在是晚上十一点整。

Сейчас одиннадцать часов ночи.

这座已经停用的采石场过去只雇用三十岁以上的采石工，他们辛勤工作一整天之后，会在晚上用自制的货车比赛谁先滑到矿坑底部，借以打发时间。

Ныне уже закрытая каменоломня когда-то принимала работников в возрасте исключительно за сорок. После рабочего дня горняки устраивали веселые гонки по дну выработки на сколоченных вручную вагонетках.

- 爸爸，我晚上十点准回来！
- 我告诉你！晚一分钟也不行！

- Папа, я вернусь ровно в 10 вечера!
- А теперь слушай: чтоб ни на минуту не опоздал(а)!

这里是自由电台，义勇兵之声。时间刚过晚上十点。

Вы слушаете радио "Свобода", голос минитменов. Только что пробило десять часов ночи.

那你有没有注意到夜里有任何不同寻常的活动迹象？比如说晚上十点以后？

Может, замечали что-нибудь необычное в позднее время? Скажем, после 22:00?

我们得到告诫晚上十点以后不要大声喧闹。The policeman cautioned me for parking here。

We were cautioned not to make a lot of noise after ten in the evening.