〔形〕 ⑴三只脚的, 三条腿的. ～ая подставка 三脚架. ⑵剩三条腿的. ～ стол 三条腿的桌子.

看啦，另一只脚被底部印着∗迈拓∗字样的条纹袜子伪装了起来。三只脚趾头从一个破洞里戳了出来。

Смотри-ка, а на второй ноге полосатый носок с надписью «макстор» на подошве. Из дырки торчат три пальца.

很好！干掉一只三脚机甲了！

Есть! Взяли тепленьким!

有只三脚机甲从起重机过来了。

Страйдер со стороны кранов.

北方大概有十几只三脚机甲。

Мы насчитали с десяток страйдеров к северу отсюда.

大家加油！只剩几只三脚机甲了！

Так держать! Вы почти всех уничтожили!

又一只三脚机甲从水塔过来了。

Ещё страйдер у водонапорной башни.

想脚踏三条船，可要想好先抬哪只脚…

Тому, кто пытается плыть на трёх лодках одновременно, не совладать с равновесием...

好了！最后一只三脚机甲已被摧毁！

Вот и всё! Последний страйдер уничтожен!

还有一只三脚机甲接近锯木厂的残骸。

Ещё один страйдер у развалин лесопилки.

只要一只三脚机甲就能毁掉我们的火箭。

Одного-единственного страйдера хватит, чтобы сбить ракету.

又一只三脚机甲朝着旧锯木厂过来了。

Ещё один страйдер со стороны того, что осталось от лесопилки.

不下功夫只能做个三脚猫，永远不能成为一个真正的艺术家

без труда можно стать только дилетантом, но настоящим художником никогда

大家加油，还没结束呢。锯木厂又发现一只三脚机甲。

Выше головы, ребята, ещё не всё кончено. Ещё один страйдер у лесопилки.

注意！北部阵地被入侵！有只三脚机甲从起重机过来了。

Тревога! Прорван северный периметр! На нас движется страйдер со стороны кранов!

从你的观点看来，你只要把装置对准三脚机甲的甲壳，然后炸毁它就行了。

Всё, что тебе надо сделать — прикрепить её к корпусу страйдера, а затем взорвать.

虽然我说过有了马格努森装置，对付那些三脚机甲简直轻而易举，但我只是“比喻”。

Когда я говорил, что устройства Магнуссона сами уничтожают страйдеров, я не вкладывал в эту фразу буквальный смысл!

看来是最后一只了—等等！大家准备就绪！发现运输机，上面有很多三脚机甲！他们大概还有一分钟才会攻击，快拿好武器！这场混战会非常险恶！

Похоже, это был последний… Стоп! Всем приготовиться! Замечен транспортник со страйдерами на борту! До высадки около минуты. Соберитесь! Сейчас будет очень жарко.