三只
sān zhī, sān qí
1) sān zhī три (предмета, животных и т. д.)
2) sān qí сокр. 三大阿僧只
ссылается на:
三大阿僧只sān dà ēsēngqí
будд. три бесконечно долгих промежутка времени
будд. три бесконечно долгих промежутка времени
“三大阿僧只”的略语。佛教指菩萨修行成佛所经历的三个漫长阶段。阿僧只,梵文的音译,意为旷大劫,无数长时。
в русских словах:
треногий
〔形〕 ⑴三只脚的, 三条腿的. ~ая подставка 三脚架. ⑵剩三条腿的. ~ стол 三条腿的桌子.
примеры:
只三年
только три года
三只鸡
три курицы
轮船三只
три парохода
只三年后
только через три года
三只老虎
три тигра
三只帆船
три парусные лодки
竹篮三只
три бамбуковые корзины
整到三只狐狸
добыть [на охоте] трёх лисиц; получить зарплату
猎获两三只野兔
bag a couple of hares
(见 Свои собаки грызутся, чужая не приставай)
[直义] 两只狗咬架, 第三只不要掺和.
[直义] 两只狗咬架, 第三只不要掺和.
две собаки грызутся дерутся третья не приставай