三国时代
sānguó shídài
период Троецарствия; эпоха Троецарствия
примеры:
三国时代的兵器
оружие периода Троецарствия
东汉末年和三国时代,社会发生剧烈动荡,涌现出一大批杰出的政治家,军事家和文学家。
В конце династии Восточная Хань и в эпоху Троецарствия, появляются бурные социальные потрясения, возникает масса выдающихся политиков, военных и литераторов.
三国时代手戟也是一种很厉害的暗器
в эпоху Троецарствия малая алебарда шоуцзи также являлась одним из наиболее опасных видов скрытого оружия
三国时的武器和盔甲
оружие и доспехи периода Троецарствия
春秋战国时代的青铜钺
бронзовые топоры периода Весны и Осени и Воюющих царств
农民在沙皇俄国时代的农民
A peasant in czarist Russia.
诸葛亮(181-234, 中国三国时的军事统帅)
Чжугэ Лян
Чжугэ Лян诸葛亮(181-234, 中国三国时的军事统帅)
чжугэ лян
Чжугэ Лян诸葛亮(181—234, 中国三国时的军事统帅)
чжугэ лян
这个风俗可上溯到战国时代。
The custom traces to the time of the Warring States.
同时她也是首位登上美国时代杂志的中国艺人。
А также она стала первым китайским деятелем искусств, попавшим на страницы американского журнала "TIME".
屈原生活在战国时代的楚国,曾经辅佐过楚怀王变革政治。
Цюй Юань жил в королевстве Чу эпохи воюющих царств, одно время консультировал короля Хуай при изменение политики.
从12月1日起,大部分上市药品将统一使用国药准字的文号,药品标准《战国时代》终结。
С 1 декабря большая часть медикаментов на рынке будет единообразно использовать номер государственного медицинского разрешения, и “период вражды” фармацевтических стандартов наконец-то подойдет к концу.
пословный:
三国时 | 时代 | ||
1) эпоха, эра; век; период; времена; современность
2) "Тайм" (марка сигарет)
|