三国时代的兵器

оружие периода Троецарствия

春秋战国时代的青铜钺

бронзовые топоры периода Весны и Осени и Воюющих царств

农民在沙皇俄国时代的农民

A peasant in czarist Russia.

这个风俗可上溯到战国时代。

The custom traces to the time of the Warring States.

三国时代手戟也是一种很厉害的暗器

в эпоху Троецарствия малая алебарда шоуцзи также являлась одним из наиболее опасных видов скрытого оружия

同时她也是首位登上美国时代杂志的中国艺人。

А также она стала первым китайским деятелем искусств, попавшим на страницы американского журнала "TIME".

屈原生活在战国时代的楚国，曾经辅佐过楚怀王变革政治。

Цюй Юань жил в королевстве Чу эпохи воюющих царств, одно время консультировал короля Хуай при изменение политики.

从12月1日起，大部分上市药品将统一使用国药准字的文号，药品标准《战国时代》终结。

С 1 декабря большая часть медикаментов на рынке будет единообразно использовать номер государственного медицинского разрешения, и “период вражды” фармацевтических стандартов наконец-то подойдет к концу.

「让陆地的居民明白，海岸已不再是我们之间的疆界。新的帝国时代已经开始。」

«Пусть жители суши узнают, что берег больше не будет границей между нашими царствами. Началась новая эпоха империи».

东汉末年和三国时代，社会发生剧烈动荡，涌现出一大批杰出的政治家，军事家和文学家。

В конце династии Восточная Хань и в эпоху Троецарствия, появляются бурные социальные потрясения, возникает масса выдающихся политиков, военных и литераторов.

中国战国时代范蠡所著《养鱼经》是世界上最早的养鱼文献。范在公元前473年即开始养殖鲤鱼，并写下这本书。

“The Classics on Fish Breeding ”, written by Fan Li of the Warring States Period (475 B.C.-221B.C.), was the world’s first book on fish breeding. Fan started to breed silver carp in 473B.C., and the book was based on his experience.