春秋战国时代的青铜钺

бронзовые топоры периода Весны и Осени и Воюющих царств

这个风俗可上溯到战国时代。

The custom traces to the time of the Warring States.

中国战国时代甘德著的《星点》和石申著的《天文》是世界上最早的星表。两表里记有120颗恒星的位置，至今还非常准确，比其他国家观测恒星早200多年。

«Звёзды» Гань Дэ и «Астрономия» Ши Шэня, созданные в эпоху Сражающихся царств, являются первыми звездными каталогами в мире. Описание положения 120 постоянных звёзд, весьма точное даже по современным меркам, опередило другие страны больше, чем на 200 лет.

中国战国时代范蠡所著《养鱼经》是世界上最早的养鱼文献。范在公元前473年即开始养殖鲤鱼，并写下这本书。

“The Classics on Fish Breeding ”, written by Fan Li of the Warring States Period (475 B.C.-221B.C.), was the world’s first book on fish breeding. Fan started to breed silver carp in 473B.C., and the book was based on his experience.

屈原生活在战国时代的楚国，曾经辅佐过楚怀王变革政治。

Цюй Юань жил в королевстве Чу эпохи воюющих царств, одно время консультировал короля Хуай при изменение политики.

从12月1日起，大部分上市药品将统一使用国药准字的文号，药品标准《战国时代》终结。

С 1 декабря большая часть медикаментов на рынке будет единообразно использовать номер государственного медицинского разрешения, и “период вражды” фармацевтических стандартов наконец-то подойдет к концу.

分离主义和种族冲突一直困扰着后冷战时代的国际社会。

Separatism and racial conflict has been haunting the post- cold war community.

三国时代的兵器

оружие периода Троецарствия

农民在沙皇俄国时代的农民

A peasant in czarist Russia.

三国时代手戟也是一种很厉害的暗器

в эпоху Троецарствия малая алебарда шоуцзи также являлась одним из наиболее опасных видов скрытого оружия

同时她也是首位登上美国时代杂志的中国艺人。

А также она стала первым китайским деятелем искусств, попавшим на страницы американского журнала "TIME".

与处在黄金时代中的文明作战时+10 战斗力。

+ 10 к боевой мощи против цивилизаций, переживающих золотой век.

儒家经典之一. 战国时孟子及其弟子著

"Мэнцзы" (классический конфуцианский труд, автор - Мэнцзы и его ученики)

商鞅(公元前390年-前338年, 中国战国时国务活动家, 改革家)

Шан Ян

Шан Ян商鞅(公元前390年-前338年, 中国战国时国务活动家, 改革家)

шан ян

Шан Ян商鞅(公元前390年—前338年, 中国战国时国务活动家、改革家)

шан ян