三大殿

sāndàdiàn

три больших павильона (太和殿, 中和殿 и 保和殿)

ссылается на:

太和殿tàihédiàn
Зал Верховной гармонии (Внешнего дворца Запретного города в Пекине), павильон Тайхэдянь

中和殿zhōnghédiàn
Зал Полной гармонии (Внешний двор Запретного города, г. Пекин)

保和殿bǎohédiàn
Зал Сохраненной гармонии (Внешний двор Запретного города, г. Пекин)

три больших павильона

清宫太和殿、中和殿、保和殿之合称。

примеры:

快去大殿，站上大竞技场，打败这三个对手吧。向我们证明你比他们三个加起来还要强！

Отправляйся в главный храм, выходи на главную арену и сразись с тремя противниками. Докажи, что ты сильнее их всех вместе взятых.

现在女公爵殿下下令把山丘上的葡萄全改种成大蒜。城里每家每户至少都要挂三大串大蒜，好吓跑那些该死的妖魔！

Теперь по приказу досточтимой княгини все крестьяне должны вместо винограда чеснок разводить. А в городе выйдет приказ, чтоб в каждом доме висели по меньшей мере три связки. На страх вампирам!

пословный:

三大	大殿
sāndà 1) III съезд (партии) 2) 指道、天、地。 3) 指君、父、夫。	dàdiàn 1) главный зал [храма] 2) тыловое охранение, арьергард 3) тронный зал