三头八臂
sāntóu bābì
о трёх головах и о восьми руках (обр. в знач.: а) чудовище, страшилище; ужасный, страшный; б) сильный, дюжий)
见“三头六臂”。
пословный:
| 三头 | 八 | 臂 | |
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
Примечание: 八 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также bá |