六臂三头
_
比喻人的本事非凡，神通广大。
liù bì sān tóu
比喻人的本事非凡，神通广大。神话人物中神通广大的，多能现三头六臂法身。常以喻人的本事非凡。
примеры:
三头六臂
способный на все
别说是女人当不来,就是三头六臂的男人, 还撑不住呢。
No ordinary woman could manage it; no, not even a man with three heads and six arms!
一专多能; 样样通的人; 三头六臂; 全才; 门门在行的人; 多面手
мастер на все руки
「三头六臂，再植入些装甲...会比那些正常数量的更好。」 ～拼接师基拉夫
«Три головы, шесть рук и кое-какие приживленные доспехи лучше, чем... все то же самое в обычном количестве». — сшиватель Геральф
пословный:
| 六 | 臂 | 三头 | |
шесть; шестой
|