三姐妹抓走了他们。他们回不来了…

Сестры их забрали... Возврата нет...

三姐妹住在隐密之地，你找不到她们的。她们耳目众多，你躲不掉的…

Сестры скрыты... Ты не сумеешь их найти... Сестры слышат все... Ты не спрячешься...

三姐妹杀人犯。她们杀了我的肉体，还要追讨我的灵魂，只因为我反抗她们。

Сестры-убийцы... Они убили мое тело... И теперь истязают душу... Но она противится...

你口中的林中夫人其实是嗜血成性的三姐妹。

Эти твои Хозяйки - три сестры-убийцы.

这三姐妹比最老的树还要老，威伦是她们的地盘。这里所有的生物都听她们使唤…

Сестры старше самых старых деревьев... Велен - их королевство... Здесь все им служат...

当希里抵达威伦，就发现自己身处臭名昭著的驼背泥沼的正中。早已疲惫不堪的希里试图寻找庇护，却落入恶魔般的三姐妹手中。她们被当地人称为林中夫人，但希里很快发现这一称号和这三个嗜血鬼婆极不相称。她在千钧一发的时刻逃走，然而仍有无数艰难险阻在前方等待着她。

В Велене Цири попала в самое сердце зловещих Кривоуховых топей. Девушка была истощена и искала убежища, но на свою беду угодила в лапы трех ужасных сестер, которых крестьяне называли Хозяйками Леса. Цири быстро поняла, с кем имеет дело, и бежала от Хозяек, едва оставшись в живых. Но ее ждала долгая, полная опасностей дорога через топи.

三姐妹把他们抓去哪儿了？我可以帮忙。

Куда их забрали? Я помогу им.

手携手，三姐妹，沧海高山弹指地，朝飞暮返吓人命，你三巡，我三巡，三三九转蛊方成

Сестры вещие везде, На земле и на воде, Кругом, кругом водят пляс. Трижды - этой, трижды - той, Трижды снова, девять! Стой!

普通人将她们三姐妹称为织婆、煮婆与呢喃婆，将她们合称为“林中夫人”或是“好夫人”。三姐妹是威伦真正的统治者。她们帮助威伦的居民度过最艰难的时日，并要求他们用绝对的臣服作为回报。她们拥有强大的魔法，但和法师不同，她们从大地和水中汲取力量并和她们居住的这片土地紧密连接在一起。三姐妹能够听到发生在她们林中的任何声音，能够预知未来，通过操纵命运的丝线给人带来祝福或诅咒。

Простые люди дали этим трем сестрам имена Пряха, Кухарка и Шептуха и называют их Хозяйками Леса или Благодетельницами. Ведьмы - удельные владычицы Велена, которые поддерживают жителей этого бедного края, а взамен требуют от них беспрекословного послушания. Они владеют могущественной магией, но иной, чем у чародеек. Их сила идет из воды и земли, а сами они связаны с краем, в котором живут. Ведьмы слышат все, что происходит в их лесах. Они могут предвидеть будущее, вершить судьбы людей, посылать благословения и проклятия.

三姐妹都熟谙写小说的技巧。

The three sisters were all well-versed in the mechanism of novel writing.