三带海鲱鲤
sāndài hǎifēilǐ
см. 日本绯鲤
ссылается на:
日本绯鲤rìběn fēilǐ
краснобрюхая козобородка (лат. Upeneus japonicus)
краснобрюхая козобородка (лат. Upeneus japonicus)
пословный:
| 三 | 带 | 海 | 鲱 |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|
1) море; морской
2) масса; множество
|
| 鲤 | |||
I сущ.
1) карп
2) письмо (от друга или к другу)
II собств.
Ли (имя сына Конфуция)
|