三思为妥
_
better to think it over carefully
sān sī wéi tuǒ
better to think it over carefullysānsīwéituǒ
better think it over carefullyпословный:
| 三思 | 为 | 妥 | |
1) трижды подумать; серьёзно подумать, глубоко поразмыслить
2) * три думы (о зрелых годах — в молодости, о воспитании наследников — в старости, о возможных трудностях — в дни благополучия)
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
I прил.
1) надлежащий, правильный, подобающий, подходящий, уместный
2) спокойный, мирный, покойный
II гл. 1) падать, свалиться; спускаться, опадать
2) удобно устраивать (усаживать)
III словообр.
модификатор результативных глаголов, указывающий на удовлетворительный (надлежащий) результат действия
|