妥
tuǒ
I прил.
1) надлежащий, правильный, подобающий, подходящий, уместный
这样处理十分不妥 действовать так никак не подобает
这是妥话 это ― правильные (уместные) слова
妥为照料 заботиться надлежащим образом
2) спокойный, мирный, покойный
民去愁叹而就安妥 народ расстался с печалью и вздохами и обратился к мирной, покойной жизни
II гл.
1) падать, свалиться; спускаться, опадать
花妥 цветы опадают
2) удобно устраивать (усаживать)
以妥以侑 удобно усадить и угостить [его]
III словообр.
модификатор результативных глаголов, указывающий на удовлетворительный (надлежащий) результат действия
说妥了 договориться
雇妥了 нанять
款已备妥 нужные суммы уже заготовлены
事情已经商量妥了 по делу уже достигнута договорённость
ссылки с:
𡛎tuǒ
подходящий, надлежащий; надлежащим образом; как следует
tuǒ
satisfactory, appropriatetuǒ
① 妥当：稳妥│欠妥│这样处理，恐怕不妥。
② 齐备；停当<多用在动词后>：货已购妥│事情商量妥了。
tuǒ
I
〈形〉
(1) (会意。 从爪女。 爪指手。 意思是得到了女子, 就安稳、 安定了。 本义: 安稳, 安定)
(2) 同本义 [safe and steady]
妥, 安也。 --《说文》
以妥以侑。 --《诗·小雅·楚茨》
诏妥尸。 --《礼记·郊特性》
妥而后传言。 --《仪视·士相见礼》
(3) 又如: 妥密(稳妥机密); 妥安(稳定); 妥妥(安定貌); 妥帖(安定; 平静; 稳当); 妥洽(稳妥合适); 妥干(稳妥干练); 妥绥(安定); 妥宁(安宁)
(4) 适当, 合适 [appropriate; proper]。 如: 妥慎(妥当而慎重); 妥确(妥当确切); 妥切(妥当, 贴切); 妥人(办事稳当的人); 事已办妥
II
〈动〉
(1) 通"堕"。 落下, 掉下 [fall]
花妥莺捎蝶。 --杜甫《重过何氏》
(2) 安坐 [seat well]。 如: 妥尸(引尸就坐。 尸, 代表亡灵受祭的活人); 妥侑(使安坐以劝酒)
(3) 垂 [hang]。 如: 妥首(垂首); 妥视(垂视); 妥首帖耳(非常恭顺)
(4) 安置 [help settle down]。 如: 妥灵(安置亡灵)
(5) 停止 [stop]
妥, 止也。 --《尔雅》
tuǒ
1) 副 稳当、周全。
如：「妥当」、「妥善安排」、「妥为照料」。
新唐书．卷一九七．循吏传．韦仁寿传：「于是官得其人，民去叹愁，就妥定。」
2) 副 适宜、合适。
如：「这件事情恐怕不妥。」、「他说话欠妥，常引起公愤。」
3) 副 完备、齐备。
如：「这件事情已经办妥了。」
4) 动 安稳。
红楼梦．第六十八回：「你这一去且在园里住两天，等我设个法子回明白了，那时再见方妥。」
5) 动 掉落、垂下。
唐．杜甫．重过何氏诗五首之一：「花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。」
宋．石孝友．点绛唇．日薄风迟词：「日薄风迟，柳眠无力花枝妥。」
6) 名 姓。如清代有妥得璘。
tuǒ
suitable
adequate
ready
settled
tuǒ
形
（妥当） appropriate; proper; suitable:
稳妥 safe; reliable
欠妥 not proper; not quite satisfactory; improper
请妥为保存。 Please look after it carefully.
以上意见妥否，请指示。 Please indicate whether you consider the above views sound or not.
这样处理，恐怕不妥。 I'm afraid this isn't the proper way to handle the case.
（多用在动词后: 齐备; 停当） ready; settled; finished:
货已定妥。 The goods are ordered.
款已备妥。 The money is ready.
事已办妥。 The matter has been settled.
tuǒ
1) s.v. appropriate; proper
2) cmp. ready; settled; finished
事情已经办妥。 The matter has already been settled.
tuǒ
①<形>安坐。《诗经•小雅•楚茨》：“以妥以侑，以介景福。”【引】安稳；安定。《汉书•武五子传》：“北州以妥。”
②<动>落下。杜甫《重过何氏》：“花妥莺捎蝶。”
tuŏ
“绥”的被通假字。
1) 安坐，蹲坐。
2) 周代祭祀祖先的礼制。以人扮神，其名为尸，当尸进入宗庙走到他的位置上的时候，由主祭者跪拜，请尸安坐，这叫做妥。
3) 泛指祭祀。
4) 安定；安稳。
5) 安置，坐落。
6) 适当，合适。
7) 事情办好；停当。
8) 垂落，掉下。
частотность: #10071
в самых частых:
синонимы: