三房四妾
_
妻妾众多。 红楼梦·第四十六回： “大家子三房四妾的也多， 偏咱们就使不得。 ”
sān fáng sì qiè
妻妾众多。
红楼梦．第四十六回：「大家子三房四妾的也多，偏咱们就使不得。」
sān fáng sì qiè
have three chambers and four concubines; keep three or four concubines; keep three “side-chambers” and four concubinessānfángsìqiè
wive(s) and/or concubinesпословный:
| 三房 | 四 | 妾 | |
1) 指明堂、明房、丹田之房。
2) 指同宗族分衍出来的三个支派。
3) 三房妻室。
|
четыре; четвёртый
|
1) младшая (второстепенная) жена, наложница
2) уничижит. я, ничтожная (женщина о себе)
|