三族
sānzú
1) три рода; родня (со стороны отца, матери и жены)
2) родители, братья и жена с детьми
3) три поколения (отец, сын и внук)
4) поколения: отца, своё и сына (все три вместе с братьями)
5) * три дурных сына (трёх императоров древности: 帝鸿, 少暤 и 颛顼)
sān zú
1) 三种有血缘关系的亲属：(1) 父母、兄弟、妻子。史记．卷五．秦本纪：「法初有三族之罪。」裴駰．集解引张晏曰：「父母、兄弟、妻子也。」(2) 父族、母族、妻族。庄子．徐无鬼：「夫与国君同食，泽及三族，而况父母乎？」成玄英．疏：「三族，谓父母族也，妻族也。」(3) 父、子、孙。周礼．春官．小宗族：「掌三族之别，以辨亲疏。」郑玄．注：「三族谓父、子、孙。」(4) 父之昆弟、己之昆弟、子之昆弟。仪礼．士昏礼：「惟是三族之不虞，使某也，请吉日。」郑玄．注：「三族谓父昆弟、己昆弟、子昆弟。」
2) 泛称亲族。
三国演义．第十三回：「令诸侯共伐我等，三族不能保矣。」
清．汪中．先母邹孺人灵表：「方中幼时，三族无见恤者。」
sān zú
(old) three generations (father, self and sons)
three clans (your own, your mother’s, your wife’s)
sānzú
1) parents, brothers, and wife and children
2) relatives of father, of mother, and of wife
3) the three generations of grandfather, father, and son
4) paternal uncles, brothers, and sons
1) 有几种说法。(1)谓父、子、孙。
2) 指一人犯罪而诛其三族。
3) 指上古帝鸿、少皞、颛顼之不才子，即浑沌、穷奇、檮杌。