三条腿
sāntiáotuǐ
театр, муз. три ноги (приём в театр, исполнении куплетов: повтор первых строк)
в русских словах:
примеры:
当阿佐尔靠近时，魔兽问：「什么动物早上用四条腿走路，中午用两条腿，而在晚上用三条腿？」
Зверь спросил: "Кто ходит утром на четырех ногах, днем на двух, а вечером на трех?"
这把椅子只有三条腿。
This chair has only three legs.
他们居然连三条腿的山羊和东区的瞎子孤儿的故事都没听过！
Они даже не слышали легенду о трехногом козле и слепых сиротках из Истэнда!
我和火腿三明治回来了。你瞧，他还活着。我没有伤害这个条子。
мы С сэндвичем вернулись. как видишь, он жив. Я не навредил офицеришке.
пословный:
| 三条 | 腿 | ||
1) 见“三条路”。
2) 指北条山、中条山、南条山。
|
1) нога
2) ножка (мебели), ручка
3) окорок
4) штанина
5) техн. опора
|