三杯通大道
_
谓饮酒通向超脱之道。
谓饮酒通向超脱之道。
примеры:
三通道放大器, 三轴放大器(飞行器控制系统的)
трехканальный усилитель системы управления летательным аппаратом
пословный:
三 | 杯 | 通 | 大道 |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
чашка; чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)
|
I 1) сквозной; пробить [пройти] насквозь; прочистить
2) вести (о дороге)
3) сноситься, связываться с кем-либо
4) постигнуть, понять; овладеть 5) знаток; специалист
6) стройный; складный
7) общий, общераспространённый
8) целый, весь
II [tòng]раз; также сч. сл.
|
1) дорога, магистраль, шоссе
2) великий принцип; великое учение
3) правильный путь, верный подход
4) даос. Великое дао
|