三次产业

sāncì chǎnyè

1) три сектора экономики; трёхсекторная модель экономики; см. 第一产业, 第二产业, 第三产业

ссылается на:

第一产业dìyī chǎnyè
первичный сектор экономики; сельское хозяйство, агропромышленность (растениеводство, животноводство, рыболовство, лесоводство)

第二产业dì’èr chǎnyè
вторая индустрия; вторичный сектор экономики; промышленность и строительство (промышленное производство, включая обрабатывающую промышленность, а также такие отрасли, как горнодобывающая, строительная, машиностроение, электроэнергетика и т. д.)

第三产业dìsān chǎnyè
третья индустрия; третичный сектор экономики (сфера услуг)

tertiary industries

примеры:

第二、第三产业的关系

соотношение промышленности и сферы услуг, соотношение второй и третьей индустрии

пословный:

三次	产业
sāncì 1) третий; три раза 2) мат. третья степень, куб; кубический, тройной 3) * три места казни (во дворце, в поле, на базаре)	chǎnyè 1) имущество, собственность, имение, состояние; источник дохода; капитал 2) предприятие, дело; промысел, отрасль 3) производство, добыча (напр. нефти); промышленность, индустрия; промышленный, индустриальный