三焦元真通会之处

junctures where genuine QI converging through SAN JIAO

пословный:

三焦	焦元	元真	通会
sānjiāoкит. мед. три обогревателя - один из шести Фу-органов, включающий верхнее (легкие, сердце), среднее (желудок, селезенка), нижнее (печень, почки, мочевой пузырь) Цзяо	jiāo yuánпаровые лепешки из клейкого риса	_congenital vital QI; primordial QI	_ 1) 犹通都。 2) 贯通融会

之	处
zhī= 的, притяжательная частица	chǔ I 1) помещаться; находиться; располагаться 2) жить; существовать 3) уживаться; ладить 4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать II [chù] 1) место 2) отдел; управление; бюро 3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных 全词 >>