三绺梳头,两截穿衣
_
旧时代妇女的打扮。亦借指妇女。
旧时代妇女的打扮。亦借指妇女。
пословный:
三 | 绺 | 梳头 | , |
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
1) прядь (напр. 10 нитей утка при тканье); пучок
2) кручёная нить
3) разглаживать, расправлять
4) морщины, тяжи (материи)
5) диал. морщить, собираться в складки (об одежде)
|
两截 | 穿衣 | ||
два отрезка; две части
|