三衅三浴
sānxǐn sānyù
трижды умастить благовониями и трижды омыть, обр. а) принять с величайшим почётом, б) 比喻栽培，提携
【释义】衅：以香涂身。多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。
【出处】《国语·齐语》：“比至，三衅三浴之，桓公亲逆之于郊，而与之坐而问焉。”
1) 再三薰香、沐浴。表示待以优礼，对人尊重。浴，或作“沐”。
2) 表示郑重其事。
примеры:
三衅三浴之
трижды натереть благовониями и трижды омыть его (тело)
пословный:
| 三衅 | 三 | 浴 | |
I
谓三瑕隙。
II
1) 再三以香涂身。
2) 喻反覆自省。
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
I
гл. А
1) совершать омовение, купаться
2) очищаться (в чем-л., чем-л.)
3) летать зигзагами, порхать вверх и вниз гл. Б
мыть, обмывать, купать; содержать в чистоте
II сущ.
купание; ванны
III собств.
Юй (фамилия)
|