三角同盟

ист. Тройственный союз

反(逆)三角函数

обратная (круговая) тригонометрическая функция

二直角三角形

[сферический] треугольник с двумя прямыми углами

等脚(腰)三角形

равнобедренный треугольник

锐三角形

остроугольный треугольник

球面三角法

сферическая тригонометрия

星三角降压启动

пуск (электродвигателя) переключением со звезды на треугольник

符合三角形

конгруэнтные треугольники

等脚三角形

равнобедренный треугольник

三角钱

30 фэней (центов)

傍心三角形

эксцентрический треугольник

三角袴衩

плавки

力三角形(多边形)

силовой треугольник

三角形的一点

точка триангуляции

钝角三角形

тупоугольный треугольник

她穿着三角背心和短裤。

Она была одета в топ и шорты.

无穷[三角]级数

бесконечный [тригонометрический] ряд

在圆中内接三角形

вписать треугольник в окружность

三角形的底边

основание треугольника

三角形的面积

площадь треугольника

三角形的一边

сторона треугольника

人们一说起数学，就会想到算数、代数、几何、三角以及微积分

когда кто-то упоминает о математике, в голову сразу приходят такие слова как: арифметика, алгебра, геометрия, тригонометрия и исчисление

前（后）三角玻璃通风窗

переднее (заднее) треугольное стекло для вентиляции

多瑙河三角洲生物圈保护区

Биосферный заповедник в дельте реки Дунай

深海扇；海底扇；扇形三角洲；海底三角洲；海底锥

глубоководный конус выноса; подводный конус выноса; терраса подводного конуса выноса;

阿富汗－伊朗赫尔曼德河三角洲委员会

Комиссия по дельте реки Гильменд (Афганистан и Иран)

粉红三角形

розовый треугольник (символ сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров)

尼日尔三角洲环境、人权和发展项目

Niger Delta Project for Environment, Human Rights and Development

空间三角观测

космическая триангуляция

不规则的三角网

сеть неправильных треугольников

尼日尔河三角洲联合能源开发安全战略

United Niger Delta Energy Development Security Strategy

西欧卫星三角测量项目

Western Europe Satellite Triangulation Project

三角形的顶点

vertex (apex) of a triangle

尼罗河在河口分岔，形成了一个三角洲。

The Nile divides at its mouth and forms a delta.

他的三角学分数很低。

He received a low mark for trigonometry.

比基尼三角裤衩

bikini briefs

清理三角债

clear up troublesome defaults; break up the chain debt

三角阵形

боевое построение "треугольником"

这两个三角形相重合。

The two triangles coincide.

珠江三角洲经济开放区

The Pearl River Delta Open Economic Zone

楼梯踏步三角定线板

{房} pitchboard

三角波调制调频-连续波雷达

triangular modulation FM-CW radar

三角形注入式激光器

triangular injection laser

视差三角形天文三角形

parallactic triangle

星形-三角形接线转换开关

star-delta switch

星形-三角形连接法

wye-delta

星形-三角形切换起动器

{电} star-delta switching starter

准确三角波形发生器

fine triangular waveform generator

长三角经济区腹地

экономическая зона дельты реки Янцзы

依托长三角良好的区优势

воспользоваться благоприятными возможностями, предоставляемыми высокоразвитым регионом дельты реки Янцзы

冻牛肉三角肌

frozen boneless beef deltoid muscle

由不在同一条直线的三条直线段首尾顺次相接组成的图形叫做三角形

треугольником называется фигура, образованная последовательным соединением начал и концов трех отрезков, не лежащих на одной прямой

亚洲出现了新三角：俄罗斯-蒙古-中国

В Азии возник новый треугольник: Россия - Монголия - Китай

三国间的三角贸易

triangular trade

三角函数的正交性

orthogonality of trigonometric function

三角函数的真数

natural trigonometrical function

三角形的乳牛体重

wedge shape

三角形的内切圆

inscribed circle of a triangle

三角形的外心

circumcentre of a triangle

三角形的旁切圆

escribed circle of a triangle

三角形的高线

altitude of a triangle

三角洲间的

interdeltaic

三角龙属的动物

triceratopses

三镜式三角形环形共振腔

triangular three-mirror ring cavity

上针筒的中三角

up centre cam

构造冲积扇-三角洲复合体

tectonic fan-delta complex

纳皮尔三角式双冲程柴油机

Napier deltaic two stroke engine

膀胱三角及输尿管间嵴增生

hypertrophy of trigone and interureteric ridge

装在三角架上的

tripod borne

解析天底点辐射三角测量

analytical nadir point triangulation

三角皮带松紧

натяжение клиновидного ремня

三角形拒马

инж. треугольная рогатка

三角形准星

треугольная мушка

三角形反坦克壕

противотанковый ров треугольного профиля

两侧的幽蓝色三角饰片犹如虚空之眼

двусторонняя темно-синяя треугольная декоративная пластина как будто глаза в пустом небе

直角三角形两直角边的平方和等于斜边的平方

сумма квадратов катетов прямоугольного треугольника равна квадрату гипотенузы

相邻两边的公共端点叫做三角形的定点

общие концы двух смежных сторон называются вершинами треугольника

相邻两边所组成的角三角形的内角，简称三角形的角

угол, образованный двумя смежными сторонами, называется внутренним углом треугольника, сокращенно - углом треугольника

三角形的一边与另一边的延长线组成的角，叫做三变形的外角

угол, образованный одной стороной треугольника и продолжением другой стороны, называется внешним углом треугольника

三角翼滑翔机

дельталёт

S形平面前缘机翼крыло с ∧-образным поперечным сечением下凹三角形剖面翼

крыло с S-образной передней кромкой в плане

Научно-технический иентр Центрального научно-производственного объединения "Вымпел" 中央"三角旗"科研生产联合公司科技中心

НТЦ ЦНПО Вымпел

-тригонометрический пункт 三角点

триг. П

трёхгранный напильник 三角锉

трехгранный напильник

三角 学 的, 三角法的

тригонометрический

三角肌前束

передний пучок дельтовидных мышц

图解解析摄影(照相)三角测量

графо-аналитическая фототриангуляция

解析摄影(照相)三角测量

аналитическая фототриангуляция

解析摄影(照相)三角测量解析摄影三角测量

аналитическая фототриангуляция

三角几何(学)

геометрия треугольника

双三角翼飞机(飞行器)

летательный аппарат с крылом двойной треугольник

地理三角形(地球表面定位三角形)

географический треугольник параллактический треугольник на поверхности Земли

力(的)三角形

треугольник сил, силовой треугольник

原色三角(形)

цветовой треугольник

南三角(星)座

Южный Треугольник

定位三角形, (三条位置线交成的三角形)

треугольник линий положения

南三角座南三角(星)座

Южный Треугольник

正矢(三角学中的)

обращённый синус

三角(测)针

трехгранная гравировальная игла

小三角帆布(加在帆脚外的)

боковой полотнище

双三角形(指机翼)

в форма е двух наложенных друг на друга треугольников о крыле

双三角形8字特技(做四次转弯)

восьмёрка из двух треугольников с четырьмя разворотами

逆向河口湾(三角湾, 漏斗湾)

обратный эстуарий

三角帆(古代用的帆装)

лантинский парусный вооружение

百慕大帆装(有二或三斜桅, 一斜墙前帆及一个大三角帆)

бермудский парусный вооружение

三角形升力(机)体

несущий корпус треугольной формы

三角(测量)网

тригонометрическая сеть

外接圆心(三角形的)

центр описанной окружности

两个三角形的相似(性)

подобие двух треугольников

海浪(形成的)三角洲

дельта образованный волнами

"三角翼幻影"战斗机(法)

Дельта Мираж

"三角标枪"F-106战斗机(美)

Дельта Дарт

潮汐(形成的)三角洲

приливная дельта

曲线(凸弧)前缘式三角翼, 哥特式机翼

треугольное крыло с криволинейной передней кромкой

余纬(导航三角中的)

дополнение до широты

三角(测量)点

тригонометрический пункт

平面三角测量(法)

триангуляция на плоскости

三角形帆布(纵帆的)

треугольный клин

双接(三角)牵板

стыковой кница

1. 左(或右)三角翼
2. 三角形板三角形幅段(气球或伞的)

треугольная консоль

三角形板三角形幅段(气球或伞的)

треугольная консоль

前桅斜桁(三角)帆

косой фок

附加三角帆(赛艇的)

балунный парус

可三角剖分集(合)

триангулируемое множество

三角形(分布)载荷

треугольное нагружение

三角洲沉积(物)

дельтовые осадки

三角形的底边三角形底(边)

основание треугольника

平面摄影(照相)三角测量

плоская плоскостная, плановая фототриангуляция

平面三角(学)

плоская тригонометрия

三角(形)分解

разбиение на треугольники

三角螺纹(V形螺纹)

остроугольная резьба

三角螺纹(V形螺纹)三角螺纹

остроугольная резьба

沿三角形(三角航线)飞行

полёт по треугольнику

球面三角测量(法)

сферическая триангуляция

球面三角(学)

сферическая тригонометрия

无线电测量的三角测量(法)

радиогеодезическая триангуляция

大地三角测量(学)

триангуляция для геодезических измерений

机械法摄影(照相)三角测量

механическая фототриангуляция

外接圆心(三角形的)外心, 外接圆心

центр описанной окружности

有三角翼和水平尾翼(的)飞机

самолёт с треугольным крылом и горизонтальным оперением

三角洲冰碛(层)

дельтовая морена

三角形的高(线)

высота треугольника

三角对称(曲)线

треугольно-симметричная кривая

三角皮带传动(装置)

клиноременный передача; клиноремённая передача

曲线(凸弧)前缘式三角翼

треугольное крыло с криволинейной передней кромкой

空间摄影(照相)三角测量

пространственная фототриангуляция

空间摄影(照相)三角测量, 空中象片三角测量空中三角测量

пространственная фототриангуляция

三角锁, 三角(测量)网, 三角形链

цепь треугольников

菱形(晶)系三角晶系

ромбоэдрическая система

(液本或气体速度的)进口三角形

треугольник входа

(三条位置线交成的三角形)

треугольник линий положения

(配)极三角形

полярный треугольник

(飞机)三角队形

строй самолётов треугольник

(等边)三角形队形

строй треугольника

(河流)三角洲

речная дельта

(有限)三角和

конечная тригонометрическая сумма

(测量)三角点

ТП тригонометрический

(滨海三角洲水下)河道

русловая бороздина

(三角)信号旗

сигнальный вымпел

三角内插法, 三角插值

тригонометрическое интерполирование; тригонометрическая интерполяция

三角形内{切圆}心

центр вписанной в треугольник окружности

{三角皮带的}可压缩层

слой сжатия клиновидного ремня

{化}锥形烧瓶, 三角烧瓶, 依氏烧杯

эрленмейера колба; эрленмейеровская колбочка

沸点测高计, 沸点测高器, 沸点测定器, 沸点气压计, 三角测量法测高计

гипсометр, гипсотермометр

全排，目标某地物，以某班为准成一线（前三角，后三角）——　疏开！

Взвод, на какой-то предмет, по такому-то отделению, в линию (углом вперёд, углом назад) — МАРШ!

三角洲和水下扇的地震相分析

анализ сейсмических фаций дельт и подводных конусов выноса

反三角函数

аркфункция (аркус-функция)

三角皮带

клиновидный (клиновой) ремень

她和两个男子间的三角恋爱关系。

Она состоит с двумя молодыми людьми в любовном треугольнике.

这些故事的情节几乎总是离不开三角恋爱。

Сюжет этих историй вечно вертится вокруг любовных треугольников.

在我的创作性写作课上，我写了一个三角恋的故事。

I wrote a story about a love triangle in my creative writing class.

挂着长三角旗的桅杆

мачта с длинным вымпелом

三角翼轰炸机

бомбардировщик с дельтовидным крылом

三角形机翼全天候喷气式截击机

всепогодный реактивный истребитель-перехватчик с дельтовидным крылом

<name>，利用测量仪找到第一个三角点。我想它应该在法力熔炉：乌提斯以东的某个地方。

<имя>, возьми это снаряжение и используй его, чтобы найти первую точку триангуляции. Мы знаем, что она должна находиться где-то к востоку отсюда поблизости от манагорна Ультрис.

利用一号和二号三角点的资料，我敢确定那颗水晶就在东北方法兰伦废墟的上方。

Если брать в расчет данные с первой и второй точки, я уверен: кристалл находится на вершине Руин Фаралона к северо-востоку отсюда.

根据你提供的一号三角点的信息，我对这台三角测量仪进行了重新校正。你可以采用同样的方法寻找二号三角点。

Я перенастроил триангуляционный прибор, используя те сведения, которые тебе удалось добыть при поиске первой точки. Воспользуйся этим прибором точно так же, как и в первый раз, чтобы найти вторую точку.

一旦你发现了二号三角点，立即与节点亲王的另一名代理人——星界商人图鲁曼取得联系，他乔装成武器商，藏身于法力熔炉：艾拉所在的浮岛上，过了桥就能看见他的商栈。

Как только засечешь ее, поговори с торговцем Ветром Тулуманом – это еще один агент принца. Он изображает торговца оружием в маленьком торговом посту около моста, ведущего на тот остров, где размещается манагорн Ара.

我们的阵线拉的太长了，我不知道是否还有多余的部队可派。你能去找帕克吗？看看他需要什么？你可以在三角路口的塔顶找到卫兵队长帕克。

Но военных у нас так мало, что я даже не знаю, кого мы можем отправить туда. Может, ты сходишь к Паркеру и узнаешь, чего он хочет? Капитана стражи можно найти на вершине башни в Трех Углах.

帕克队长的部队正在被肆虐的豺狼人和兽人攻击。湖畔镇的人民正处于危机当中，急需你们协助保护他们的安全。从艾尔文森林的东部边境前往赤脊山的三角路口，即可抵达瞭望塔。

На его отряд напали мародерствующие гноллы и орки. Жители Приозерья находятся в большой беде и просят вас защитить их. Отправляйтесь на восток из Элвиннского леса в Три Угла на границе Красногорья, где и находится Часовая башня.

奉暴风城皇家卫兵之命，赤脊山西南角三角路口地区的所有豺狼人，都必须要消灭。

Именем королевской стражи Штормграда, все гноллы из юго-западного района Красногорья, также известного как Три Угла, подлежат истреблению.

你会路过瓦拉尔河口三角洲吗？我告诉你一个秘密，对你对大家……以及对我的狮鹫都有好处！

Ты держишь путь к дельте Вералла? Тогда я дам тебе один совет... он поможет твоим людям и моей птичке!

朋友，我喜欢你的三角帆！

Мне нравится твой подход, <друг/подруга>!

我会派人转移一些火炮到海堤上，以提防那片三角洲上进行的仪式。

Я прикажу передвинуть пушки поближе к дамбе, чтобы мы были готовы, когда наги завершат свой ритуал.

长尾鲨码头是跨越戴林要塞三角洲的一座繁忙的渔港。

На Акульей верфи водится много рыбы. Чтобы туда попасть, нужно пересечь дельту реки у форта Дэлин.

你可以利用你找到的导能魔杖和我从里卡尔那里拿来的这个卷轴，来破除三角洲上纳迦头领周围的护盾。

Возьми направляющий жезл, который ты <нашел/нашла>, и свиток Рикала – они снимут щиты с командиров наг в заливе.

我刚才和里卡尔谈过了，那位始祖龟表示，我们或许可以利用纳迦的魔法来对付他们，从而解决这片三角洲的问题。

Я говорил с Рикалом, и он уверяет, что нашу проблему можно решить, обратив магию наг против них самих.

三角形面积等于底乘高的一半。

Площадь треугольника равна половине произведения основания на высоту.

谷渡三角洲一带的血蝇叮咬与长矛戳刺几无二致。

В дельте Гудула укусы слепней не отличить от ударов копья.

同时发射三发子弹，以三角形分布

Выпускает 3 снаряда в треугольной конфигурации.

我们河木镇这里有个三角恋情。法恩达尔和斯万，都想赢得凯米拉的芳心。

У нас тут в Ривервуде вроде как любовный треугольник. Фендал и Свен - оба увиваются за Камиллой.

我们河木镇这里有个三角恋情。法恩达尔和斯文，都想赢得凯米拉的芳心。

У нас тут в Ривервуде вроде как любовный треугольник. Фендал и Свен - оба увиваются за Камиллой.

在2.25秒内展开一副魔法卷轴，召唤一个三角形状物，对三角区域内的敌人造成150~~0.04~~点伤害，将其定身1.5秒。

В течение 2.25 сек. чертит на поверхности поля боя треугольник. Наносит противникам в очерченной области 150~~0.04~~ ед. урона и обездвиживает их на 1.5 сек.

前面是一个戴皇冠的头，背后是两把交叉的步枪。奖章镶嵌在一块蓝色条纹的三角布上。

Увенчанная короной голова на фоне двух перекрещенных винтовок. Медаль крепится на синий полосатый треугольник.

他指着橙色反光夹克上的白三角。“我们是一支完全由志愿者自发组成的队伍。想要帮助消防队控制泄露。”

Он показывает на белый треугольник на своем оранжевом рабочем жилете. «Мы все были добровольцами на самоуправлении. Пытались помочь пожарным сдержать распространение загрязнения».

她回头望去，时间过得很慢。她脸上的三角形重新组合成一个疲惫的微笑……

Она оглядывается, и время замедляется. Остроугольные формы ее лица складываются в усталую улыбку...

（指向他的衣服。）“话说，你衣服上的三角是什么？”

(Показать на его одежду.) «Скажи, что это за треугольники у тебя на жилете?»

即便如此，托瓦尔德跟斯皮兰之间有一段很长的历史，在审讯过程中，马伦发现托瓦尔德曾经跟狄安娜·德诺芙有过∗关系∗。难道这一切都是因为肮脏的∗三角恋∗吗？

Однако стоит заметить, что Торвальд и Спиллейн были знакомы довольно долгое время, а во время допроса Маллен узнает, что у Торвальда когда-то был ∗роман∗ с Дианой Денёв. Возможно, все это из-за порочного ∗любовного треугольника∗?

他衣服上的那些三角补丁——你感觉它们∗意味∗着什么。跟你夹克上的卤素灯矩形有点类似。

Эти треугольные нашивки у него на жилете... у тебя такое чувство, что они что-то ∗означают∗. Что они похожи на галогеновый прямоугольник на твоей собственной куртке.

地板颤颤巍巍，横梁如同骨头一般慢慢裂开。黄金三角洲的远东，比工业港还要遥远的地方，一处没有灯光的黑色海岸，冰面上有着世界上最小的生物……

Половицы коробятся, а устремленные к потолку балки медленно покрываются трещинами, как старые кости. Вдали от золотой Дельты, за грузовым портом на льду неосвещенного побережья стоят микроскопические фигурки...

三角枪管，三发，尾部有锤子——你还想从我这里得到什么？跟你说说我的木柄吗？消停点吧，小伙子们。

Треугольный ствол, три выстрела, боек — что вам еще надо? Чтоб я в подробностях описал свою деревянную рукоять? Отъебитесь, парни.

在调查过程中，显然存在着一段三角关系，第三个人是个小商人——具体细节我不记得了。主要的推论是两人在码头爆发了争吵，迪波特把迪尔加多推进了运河里，然后编了个愚蠢的假故事。

В ходе расследования выяснилось, что обе женщины были вовлечены в любовный треугольник. Третьей стороной был какой-то мелкий бизнесмен — я уже не помню деталей. Основная версия заключалась в том, что женщины поссорились на причале, и Депонте столкнула Дельгадо в канал, а затем выдумала эту глупую историю для прикрытия.

奠基党的∗其他∗成员转移去了苏拉菲，并发明了现代企业金融。世界最大的几所投资银行大门顶上的三角楣饰上可能还能找到他们的名字。

∗Другие∗ члены Партии основателей перебрались в Сюр-ля-Кле и изобрели современную корпоративную финансовую систему. Их имена до сих пор встречаются на фронтонах крупнейших инвестиционных банков мира.

一本中学教科书。数学。主要是三角函数。

Учебник для старших классов. Математика. В основном тригонометрия.

你在里面瞥到一眼工会的装备：一张罢工海报，还有一些红色的三角旗。

Внутри виднеются атрибуты профсоюза: плакат о забастовке, красные вымпелы.

阳光让这张明信片几乎完全变成了棕黑色。市中心的车辆来来往往，上空摩天大楼的幽影消失在米黄色的正午薄雾中——水蒸气正从德尔塔的三角洲升起。这张明信片是预付的。

Под воздействием солнечного света все цвета на этой открытке превратились в светло-коричневые. Тихий центр, несколько машин, крыши небоскребов исчезают в бежевой полуденной дымке — это пар поднимается над речным устьем, в котором расположен этот район. Открытка предоплачена.

地图的边缘，大陆开始瓦解，化作为纯粹的三角函数。海洋也开始熔化，变成了正弦和余弦的混杂物，而山脉也化作了锐角方位。绿色的雨影颤抖着，就像音乐幻化成波形。接下来是湮灭。这就是终点，一本只能依稀记起的孩童时代的课本——一段崩塌于大洲边缘的门廊。这就是从现实到灰域的过渡。一支矢量射了出去，宛如一枚火箭，那就是从已知灰域中分裂出来的南向高速路！∗去往何方∗？它将去往何方？

На краю карты ландшафт начинает растворяться, превращаясь в чистую тригонометрию. Океан плавится, превращаясь в мешанину синусов и косинусов, горные массивы становятся остроугольными азимутами. Зеленая тень дождя дрожит, как музыка, обретающая волновую форму. А потом все пропадает. Это конец — наполовину забытый учебник из твоего детства — крыльцо, осыпающееся на краю изолы. Переход из реальности в Серость. Единственный вектор устремляется прочь, словно ракета. Это Южное шоссе, уходящее за пределы известной Серости... куда? Куда оно ведет?

古代精灵在人类搭船来到庞塔尔三角洲之前所建造的建筑真是惊人。

Aen Seidhe строили такие дворцы, когда людей здесь и в помине не было...

不敢相信，在人类的船出现在庞塔尔三角洲之前，精灵们就已经做出了这种东西。

Aen Sidhe создали всё это ещё до того, как первые люди пришли в дельту Понтара.

排成三角形的巨石…干扰了魔法气场。问题在于，究竟是谁把石头摆成这样的？不太可能是兰伯特…

Камни образуют треугольник... который влияет на ауру этого места. Кто все это поставил? Не Ламберт же...

通行文书。自从瑞达尼亚人打下庞塔尔三角洲，少了这个就很难去诺维格瑞了。

Охранная грамота. С тех пор как реданцы заняли дельту Понтара, без нее на новиградские земли вряд ли попадешь.

庞塔尔三角洲肥沃的土壤确保了诺维格瑞的居民仓禀充实，一年到头丰衣足食。

Плодородная почва в дельте Понтара гарантирует жителям Новиграда полные желудки и вдоволь хлеба в течение всего года.

墙上有个三角形的洞…有意思。

Треугольное отверстие в стене... Интересно.

要让雅妲再次变成吸血妖鸟，得在她的食物里滴上三滴她父亲弗尔泰斯特国王的血、三滴狼血和一个刚下葬的女人的三滴胆汁，而且这个女人必须刚满一百岁，一百零一岁都不行。接着要在食物上施下双三角法咒。这样一来应该就成了——还请你三思而行，是不是真要做这种可耻的事。

Дабы Адда вновь обратилась в стрыгу, в ее еду надлежит добавлять три капли крови ее отца, короля Фольтеста, три капли волчьей крови и три капли желчи недавно похороненной женщины, которая дожила до ста лет, но сто первого года жизни еще не пережила. Над таким образом заправленной едой следует трижды начертить треугольник в треугольнике. Это должно подействовать. Однако прошу Вашу милость дважды подумать, действительно ли стоит совершать столь позорный поступок.

三角形有三个顶点，所以两个元素不可能平衡对称──事实上，这就是设计的原理。这样的不稳定结构，会依照魔法能量守恒定律，朝匀质状态转变。这个过程会产生热量，因此三角形中的状态便成了一个温室，适合各种罕见植物的生长。

Поскольку треугольник имеет три вершины, невозможно расположить эти энергии симметрично, но в том-то и секрет. Неустойчивость будет стремиться уравновесить потенциалы, согласно принципу сохранения магической энергии. Побочным эффектом будет выделение тепла - и, как говорят в Боклере, voila!, внутри периметра треугольника температура повышается так, что можно выращивать экзотические растения.

盛产石油的尼日尔三角洲地区的武装人员有时候关闭该国30%的石油出口，而石油是国家财政收入的关键来源。

Боевики в богатом нефтью районе дельты реки Нигер временами останавливали почти 30% экспорта нефти страны, являющегося важным источником государственных доходов.

在这条直线上画一个三角形。

Construct a triangle on this line.

画一条对角线，把正方形分成两个三角形。

Draw a diagonal line to divide the square into two triangles.

该图案由若干三角形组成。

The design is formed with triangles.

头巾缠绕在礼帽或遮阳帽帽冠周围的布条或三角巾

A cloth band or scarf wrapped around the crown of a hat or sun helmet.

那是个三角恋爱的电影。

It’s a film of triangular love affair.

三角铁一种打击乐器，由一块三角形的金属构成，在三角形的一个角开口

A percussion instrument consisting of a piece of metal in the shape of a triangle open at one angle.

竖琴一种有一个通常系有四十六根长短不一的琴弦的直立的开放三角架、弹奏时用手指拨动琴弦的乐器

An instrument consisting of an upright, open triangular frame with usually46 strings of graded lengths played by plucking with the fingers.

尼罗河三角洲土地肥沃。

There are fertile fields in the Nile Delta.

三角形的三条边

the three sides of a triangle

漂亮的三角形小花园

a pretty little triangular garden

玛丽与两个男人间的三角恋爱关系

a triangular relationship between Mary and the two men

有着三角形喙的乌鸦迎面对着你。它有着深邃的红色眼睛。“觉醒者！”它边叫边飞上天空，在空地上盘旋。“觉醒者！”

Ворон поворачивает к вам перемазанный кровью клюв. У него яркие, кроваво-красные глаза. "Пробужденный!" Он с карканьем взмывает в воздух и делает круг по поляне. "Пробужденный!"

你一定会喜欢上动物园里的三角恋爱，《动物磁程式！》你会疯掉……真的？……由《疯工厂》原班人马再次打造这部疯狂喜剧。

В "Животном притяжении" вас ждет любовный треугольник в зоопарке! Это уморительное беЗООбразие... вы издеваетесь?.. От создателей популярной комедии "Чокнутая фабрика".

我在狩猎冒险区找到短吻鳄爪的来源了，它们来自秘密复制机构。西托说复制机构可能在“大三角房”底下。

Мне удалось узнать, что крокодилокогти в "Сафари" появляются из секретного отдела клонирования. Цито сказал, что этот отдел, возможно, находится под "большим треугольным домом".

大三角房在大门附近。

Большой треугольный дом у ворот.

这大三角房。有门西托没开过。

Это большой треугольный дом. Там дверь Цито никогда не открывать.

去大三角房。找到复、制、机、构。停止怪物。

Идти к треугольный дом. Находить от-дел клони-рова-ния. Остановить чудовища.

西托之前看皱皱先生从大三角房出来。

Давным-давно Цито видеть, как морщинистый человек выходить из треугольный дом.

三角指向标志 “入口”向右

Знак

在大三角房寻找进入复制机构的路

Осмотреть треугольное здание и найти вход в отдел клонирования

混凝土建物三角地板

Пол угол

主动式喇叭 三角波

Подключенный динамик (треугольник)

圣三角？那是什么？

"Троица"? Что это?

插手三角习题？不必了，谢谢。

Влезать в любовный треугольник? Нет уж, спасибо.

你不相信我啊？告诉你，如果合成人回收部破解了圣三角，啧啧……

Ты боишься меня? Да если бы бюро робоконтроля взломало "Троицу"...

圣三角是一组加密系统，密码或钥匙会切成许多片。

"Троица" система шифрования, ключ к которой разделен на множество фрагментов.

我？我也曾经试过利用我刚得到的财富来雇人把那戴着三角帽的丑角给干掉。

Я? Ну, я уже попыталась нанять кого-нибудь, чтобы он пристрелил этого клоуна.

倒转的黑色三角形

перевёрнутый чёрный треугольник

你到底怎么办到的？我本来还以为这世界上没人能够破解圣三角，你知道的，就是那套加密演算法。

Как тебе это удалось? Не думал, что на поверхности хоть кто-то способен взломать "Троицу". Я об алгоритме шифрования.

我每次帮助合成人逃脱，就会在他们身上放一片圣三角钥匙。虽然期望不大，但我还是希望有好心人哪天可以把全部钥匙凑齐。

Я вкладывал фрагмент "Троицы" в каждого синта, которому помог бежать. В надежде, что появится добрый самаритянин, который разгадает загадку.

什么是圣三角？

Что такое "Троица"?

三角展示盒 美国国旗 (安克拉治战役)

Флаг ветерана Анкориджа

完好的三角展示盒 美国国旗

Целый американский флаг

三角展示盒 美国国旗

Сложенный американский флаг

“埃及古王国的金字塔群在昂城投下了婀娜的身影，离此不远便是尼罗河的末尾、三角洲的开端。”

«Пирамиды Древнего царства отбрасывают тень на город Он, лежащий в том месте, где начинается дельта Нила».

“尼罗河三角洲的西部是巴哈利亚绿洲。掌握此地后，我们便能和利比亚部落进行贸易。”

«К западу от дельты Нила находится оазис Бахария. Если мы получим к нему доступ, то сможем вести торговлю с ливийскими племенами».