金三角
jīnsānjiǎo
«Золотой треугольник» (район на границе между Мьянма, Таиландом и Лаосом, знаменитый производством и распространением наркотиков)
Jīnsānjiǎo
1) район на границе между Мьянма, Таиландом и Лаосом, знаменитый производством опиума
2) обр. расположенные в треугольнике города, достигнувшие больших успехов в модернизации (речь идет о Чжэнчжоу, Лояне и Цзяоцзо) (букв. золотой треугольник)
золотой треугольник
jīnsānjiǎo
«золотой треугольник» (регион производства и распространения наркотиков)jīn sān jiǎo
位于泰国北部与寮国及缅甸相邻的一块地区，该区居民多以种植罂粟花，提炼鸦片及海洛英为生，故成为毒品主要的生产地。
золотой треугольник
Jīn sān jiǎo
Golden Triangle (Southeast Asia)jīn sān jiǎo
Golden Triangle （泰国毒品产地）; Golden Delta （中国经济特区名称）Jīnsānjiǎo
Golden Triangleв русских словах:
«Золотой треугольник»
(регион производства и распространения наркотиков) 金三角 jīnsānjiǎo
примеры:
地板颤颤巍巍，横梁如同骨头一般慢慢裂开。黄金三角洲的远东，比工业港还要遥远的地方，一处没有灯光的黑色海岸，冰面上有着世界上最小的生物……
Половицы коробятся, а устремленные к потолку балки медленно покрываются трещинами, как старые кости. Вдали от золотой Дельты, за грузовым портом на льду неосвещенного побережья стоят микроскопические фигурки...
三角铁一种打击乐器，由一块三角形的金属构成，在三角形的一个角开口
A percussion instrument consisting of a piece of metal in the shape of a triangle open at one angle.
“埃及古王国的金字塔群在昂城投下了婀娜的身影，离此不远便是尼罗河的末尾、三角洲的开端。”
«Пирамиды Древнего царства отбрасывают тень на город Он, лежащий в том месте, где начинается дельта Нила».
пословный:
| 金 | 三角 | ||
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
1) треугольник; треугольный
2) мат., сокр. тригонометрия; тригонометрический
3) геогр. дельта (реки)
4) астр. созвездие Треугольник
|