三角钥匙
sānjiǎo yàoshi
Трехгранный ключ
примеры:
我每次帮助合成人逃脱，就会在他们身上放一片圣三角钥匙。虽然期望不大，但我还是希望有好心人哪天可以把全部钥匙凑齐。
Я вкладывал фрагмент "Троицы" в каждого синта, которому помог бежать. В надежде, что появится добрый самаритянин, который разгадает загадку.
圣三角是一组加密系统，密码或钥匙会切成许多片。
"Троица" система шифрования, ключ к которой разделен на множество фрагментов.
пословный:
| 三角 | 钥匙 | ||
1) треугольник; треугольный
2) мат., сокр. тригонометрия; тригонометрический
3) геогр. дельта (реки)
4) астр. созвездие Треугольник
|
1) ключ (от замка)
2) перен. опыт, сноровка, умение, знание дела, ноу-хау
|